Traduction de «livre de granatstein saura » (Français → Anglais) :

Je pense que le fait de n'avoir pas fait davantage à cet égard est une tragédie nationale, et, je le répète, la lecture du livre de Granatstein saura certes vous en convaincre.
I think it's a national tragedy that we haven't done more to do that, and again, if you read Granatstein's book, it certainly bears that out.

Voilà le cheminement de Bill Young, comme en font foi sa thèse de doctorat sur la propagande de l'Office national du film en faveur de la Seconde Guerre mondiale, les nombreux articles qu'il a rédigés sur la condition des personnes handicapées, en collaboration avec le D Halliday et Andy Scott, les journaux intimes de Paul Martin père à Londres et le livre Sacred Trust, sur Brian Mulroney et le Parti conservateur, qu'il a co-écrit avec David Bercuson et Jack Granatstein.
Writing is, indeed, the case of Bill Young, from his Ph. D. thesis on the role of the National Film Board and propaganda in World War II to the many reports he wrote on disability issues with Dr. Halliday and Andy Scott, to the London diaries of Paul Martin Sr., to Sacred Trust, a book he wrote with David Bercuson and Jack Granatstein on Brian Mulroney and the Conservative Party.

À cet égard, il convient de souligner que le consommateur moyen, qui ne se livre pas à une étude de marché, ne saura pas, à l’avance, qu’une seule entreprise commercialise un produit donné dans un certain type d’emballage, tandis que ses concurrents utilisent d’autres modes de conditionnement pour ce produit.
In that regard, it should be noted that the average consumer, who does not make a study of the market, will not know in advance that only one undertaking markets a given product in a certain type of packaging whilst its competitors use other types of packaging for that product.

Le professeur Granatstein, dans son livre Who Killed Canadian History?, publié cette année, accusait les systèmes d'enseignement des provinces et les départements d'histoire de nos universités.
Professor Granatstein's book Who Killed Canadian History? published earlier this year, was an indictment of our provincial education systems and of the history departments at our universities.

Merci, monsieur Granatstein. Je rappelle que M. Granatstein est chargé de recherche principal pour le Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, et qu'il est l'auteur, avec David Bercuson, du livre intitulé Lessons Learned?
Thank you, Dr. Granatstein, Senior Research Fellow with the Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, the co-author, with David Bercuson, of Lessons Learned?

Dans leur livre, Prime Ministers, J.L. Granatstein et Normal Hillmer écrivent ce qui suit:
In their book, Prime Ministers, J.L. Granatstein and Norman Hillmer write the following: