Traduction de «liste soient satisfaites » (Français → Anglais) :

À l’étape de la troisième lecture du projet de loi S-7, le Sénat a amendé le paragraphe 6.1(2) pour préciser que le nom d’un État peut être inscrit « dès lors et par la suite », pourvu que les exigences d’établissement de la liste soient satisfaites.
At third reading of Bill S-7, the Senate amended section 6.1(2) to clarify that a name may be added to the list “at any time,” provided that the requirements for listing are met.

Premièrement, ils veulent que soient satisfaits leurs besoins fondamentaux, le transport et le logement étant en tête de liste.
Primarily, they want their basic needs met, with transportation and housing at the top of the list.

6. Les émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur un marché de croissance des PME sont dispensés d’établir une liste d’initiés, sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites:
6. Issuers whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market shall be exempt from drawing up an insider list, provided that the following conditions are met:

4. Si le pays tiers n’est pas transféré sur la liste figurant à l’annexe IV, l’État membre concerné peut maintenir, pour autant que les conditions fixées au paragraphe 2 soient satisfaites, l’obligation de visa de transit aéroportuaire, ou la supprimer.
4. If the third country is not transferred to the list set out in Annex IV, the Member State concerned may maintain, provided that the conditions in paragraph 2 are met, or withdraw the airport transit visa requirement.

Ne suffit-il pas que le gouvernement l'ait inscrite à la liste des substances interdites pour que les Canadiens soient satisfaits?
Is it not enough that the government has listed it on the banned substances list and Canadians should feel satisfied with that?

À l’étape de la troisième lecture, le Sénat a amendé le paragraphe 6.1(2) pour préciser que le nom d’un État peut être inscrit « dès lors et par la suite », pourvu que les exigences d’établissement de la liste soient satisfaites.
At third reading, the Senate amended subsection 6.1(2) to clarify that a name may be added to the list “at any time,” provided that the requirements for listing are met.

De même, l'article 296, paragraphe 1, lettre b), peut aussi intégrer les marchés de services et de travaux directement liés aux produits inclus dans la liste, ainsi que les méthodes d'acquisition modernes centrées sur les capacités, pour autant que les autres conditions d'application de l'article 296 soient satisfaites.
Similarly, Article 296(1)(b) TEC can also cover the procurement of services and works directly related to the goods included in the list, as well as modern, capability-focused acquisition methods, provided always that the other conditions for the applicability of Article 296 TEC are met.

Il faudra attendre que les employés soient satisfaits et prêts à fusionner les listes d'ancienneté selon une méthode qui leur convient.Nous devons conserver la société en tant qu'entité distincte.
It's only when the employees are comfortable and prepared to merge seniority lists in some fashion that they're happy with.We must keep that as a separate company—