Traduction de «fusionner les listes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

fusionnement complété [ fusionnement réalisé ]
completed merger

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

fusionner [ se fusionner | amalgamer ]
amalgamate [ merge ]

Les fusionnements et l'abus de position dominante : aspects juridiques [ Les fusionnements et l'abus de position dominante ]
Mergers and abuse of dominant position: legal aspects [ Mergers and abuse of dominant position ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

liste des caractéristiques de l'autisme
Autistic features checklist

liste type des blessures
AIS - Abbreviated injury scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas qu'il y a désormais des programmes qui nous permettent de fusionner les listes de numéros de téléphone disponibles sur CD avec la liste des électeurs.
And let's face it, we all have programs now to merge the telephone number lists that are available on CD onto the voters list.

Bien que ces sous-critères puissent être évalués séparément, ils devraient, pour les besoins de la sélection des sites proposés sur la liste nationale, être fusionnés puisqu’ils ont une influence complexe et interdépendante sur cette sélection.
Although the above sub-criteria could be evaluated separately, they should nonetheless be combined for the requirements of selection of sites proposed on the national list as they have a complex and interdependent influence on the process.

L'article 8 a été fusionné avec l'article 5 puisque les deux articles portent sur la révision des niveaux maximaux (annexes I et III) et/ou l'adaptation de la liste visée à l'annexe II, qui peuvent être traitées conjointement par la délégation de pouvoirs (actes délégués) à la Commission.
Article 8 was merged with Article 5, since both refer to revision of maximum levels (Annexes I and III) and/or adaptation of the list of Annex II, which can be treated jointly through a delegation of powers (delegated acts) to the Commission.

On a suggéré à l'association des pilotes d'Air Canada de fusionner leurs listes d'ancienneté avec celles des pilotes des transporteurs aériens correspondants.
It has been suggested to the association representing Air Canada pilots that they could merge their seniority lists with those of connector airlines.

Il faut donc se demander si l'on peut fusionner ces deux lignes aériennes sans fusionner la liste d'ancienneté ou s'il va falloir attendre que cette liste soit fusionnée avant de fusionner les deux sociétés?
I guess the question is, can you merge the two airlines without merging the seniority list, or do you have to wait until you get the seniority list merged before you can merge the two companies?

Il est question, sur le plan de l'ancienneté, de fusionner ou de ne pas fusionner des listes d'employés.
There is question, with respect to seniority, as to wether or not to merge lists of employees.

Ainsi lorsqu'un arbitre examine la façon dont les listes sont constituées, il doit bien souvent faire preuve de bon sens et se demander si la compagnie a intérêt ou non à fusionner la liste à certains égards.
So when an arbitrator looks at how the lists are built, common sense has to come in a lot of times, and they must ask whether it will be a benefit or a non-benefit to the company if the list is put together in certain ways.