Vertaling van "employés soient satisfaits " (Frans → Engels) :

Il faut avoir une certaine marge de manoeuvre, et prévoir des plans différents pour différents groupes d'employés, afin que les résultats soient positifs dans chaque cas et que les employés soient satisfaits.
You have to have the flexibility, different plans for different places, to make each one work and make employees comfortable.

Cependant, dans la section sur la langue de travail, le bulletin de rendement signale que bien que la majorité des employés francophones de l'ACDI soient satisfaits du régime de la langue de travail, seulement 66 p. 100 de ces employés se sentent libres d'utiliser la langue officielle de leur choix dans la rédaction de courriels et la préparation de documents écrits.
In the language of work section, the report card noted that while the majority of CIDA's francophone employees were content with the language of work regime, only 66% of those employees felt that they could use their official language of choice when using email or preparing written material.

Toutefois, les députés d'en face ne seront pas surpris que les députés du gouvernement ne soient pas satisfaits de certaines parties du langage employé dans le rapport.
However, it will not surprise members opposite that some of the language used in this report may not be satisfactory to members from the government side.

Il faudra attendre que les employés soient satisfaits et prêts à fusionner les listes d'ancienneté selon une méthode qui leur convient.Nous devons conserver la société en tant qu'entité distincte.
It's only when the employees are comfortable and prepared to merge seniority lists in some fashion that they're happy with.We must keep that as a separate company—

Il est dans l'intérêt de tous que l'entreprise reprenne le travail, que les employeurs soient satisfaits et que les employés soient de retour dans leur milieu de travail.
It is in the interest of everyone to ensure that the business gets back to work, that employers are happy and that employees are back in their work setting.