Vertaling van "liste sera exacte " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, quand on dit que la liste sera exacte à 80 p. 100, nous voulons dire que les noms et les adresses qui y figurent seront exacts à 80 p. 100. Les listes continueront de comporter des noms pour lesquels l'adresse est inexacte.
First, when we talk about an 80 per cent accurate list, we mean that the names and addresses on the list are 80 per cent accurate. There are still names with the wrong address.

La liste sera certainement tout aussi exacte elle le sera même plus que les listes utilisées lors de l'élection de 1993.
Certainly, it will be as accurate, and more so, as the lists used in the 1993 election.

Je peux vous dire une chose: nous avions prévu que dans 70 p. 100 des cas l'adresse tirée des changements aux véhicules automobiles correspondrait à la bonne personne et à la bonne adresse alors qu'en moyenne le taux d'appariement est de 85 p. 100. Par conséquent, notre liste sera d'autant plus exacte.
I can tell you one thing: we had predicted match rates from motor vehicle changes, and so on and so forth, such that 70% would match the right person at the right address. We're averaging a 15% better score, so the list will be that much more accurate.

Il faut cependant savoir que la liste ne sera jamais exhaustive, et que les concepts et autres définitions ne seront jamais exacts.
This deters many people from supporting it. However, one thing we must know is that the list will never be complete, and the concepts and definitions will never be accurate.

Mme la commissaire pourrait peut-être nous donner la date exacte à laquelle la liste recensant les résultats des projets expérimentaux et les actions préparatoires sera présentée.
Commissioner Schreyer could perhaps state the exact date when the list with the results of the trial projects and the preparatory actions will be produced.

Une notification de la liste postérieurement à l'approbation des plans n'a de sens ni quant au principe - en effet, l'étendue des sites protégés sera alors réduite et adaptée aux investissements prévus (ce qui va en sens contraire des dispositions du règlement) -, ni du point de vue juridique dans la mesure où se produira alors exactement ce que la Commission cherchait à éviter, c'est-à-dire, la transformation des conflits relatifs aux plans en litiges interminables.
Submitting FFH lists once plans have been approved makes no sense from the point of view of content, because the protected areas will be reduced and adjusted to planned investments (rather than representing the framework, as required under the regulation), nor does it make any legal sense from a legal point of view because then, of course, exactly what the Commission wished to avoid will happen, i.e. planning conflicts will result in long-winded disputes.

En cette ère de l'informatisation et étant donné que les paliers de gouvernement municipal, provincial et fédéral ont déjà les renseignements nécessaires dans leurs systèmes informatisés, j'estime que cette liste sera plus exacte et plus facile à utiliser et qu'il en coûtera moins cher pour tous les intéressés (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In today's age of computerization and the different levels of government, municipal, provincial and federal, that have the opportunity of having the information in their systems already, I think it will enhance the accuracy and ability to use it and reduce the cost for all concerned (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

La liste sera extrêmement longue (1215) Le gouvernement veut s'assurer de donner une réponse exacte au député.
It will be an extremely substantial list (1215) In providing an answer to the hon. member, the government wants to make sure it is accurate.