Traduction de «liste presque identique » (Français → Anglais) :

Environ 60 p. 100 de la quantité de pesticides—il s'agit de pesticides agricoles—utilisée aujourd'hui aux États-Unis, dont la liste est presque identique à celle du Canada, sont des perturbateurs endocriniens ou simulateurs d'oestrogènes.
Approximately 60% of the poundage of contemporary-use pesticides—these would be agricultural pesticides—used in the United States, which compares almost identically with the list of pesticides used in Canada, are known endocrine disruptors or reproductive toxicants.

Je me suis entretenu avec les ministres provinciaux et je peux vous dire que chaque année, à la fin de nos rencontres, nous avons établi une liste presque identique de nos priorités communes en vue de résoudre la crise qui sévit dans le domaine des soins de santé.
I have sat with provincial ministers and I can say that year after year at the end of our meetings we produce a virtually identical list of common priorities of what has to happen to resolve the issues facing medicare.

Les trois modèles sont presque identiques : dispositions permettant de retirer l'enregistrement des organismes de bienfaisance, liste des terroristes et certificats de danger pour la santé.
The three models are identical almost — charity de-registration, listing and security certificates.