Traduction de «liste peuvent subir » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la Commission est en train d'examiner la législation dans d'autres domaines d'action, afin de déterminer les secteurs dans lesquels les pays inscrits sur la liste peuvent subir de nouvelles répercussions.
The Commission is also examining legislation in other policy areas, to see where further consequences for listed countries can be introduced.

On me dit qu'aujourd'hui, les gens ayant le même genre de problème médical peuvent rester jusqu'à quatre mois sur des listes d'attente avant de subir la même intervention chirurgicale.
Now I am told that people with the same kind of medical emergency are on waiting lists for up to four months for the same operation.

Je peux dire qu'en ce qui concerne les véhicules, les normes sont harmonisées à environ 85 ou 90 p. 100. Vous pourriez d'ailleurs consulter sur le site du RVI la liste de véhicules qui peuvent être achetés aux États-Unis et importés au Canada sans avoir à subir la moindre modification.
We would say we are probably about 85 per cent to 90 per cent harmonized with respect to vehicles. In fact, you go on the RIV site and there is a list of vehicles that you can buy in the U.S. and bring to Canada without any modifications to them at all.

Eu égard à la nécessité de se conformer aux accords internationaux, la Commission devrait être habilitée à modifier les modalités techniques des méthodes de calcul des seuils, à réviser périodiquement les seuils eux-mêmes et à adapter en conséquence l'annexe X; les listes d'autorités publiques centrales peuvent subir des modifications en raison de changements administratifs au niveau national.
Due to the need to comply with international agreements, the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves and to adapt Annex X; the lists of central government authorities are subject to variations due to administrative changes at national level.