Traduction de «liste de ces motions seront déposées » (Français → Anglais) :

Des copies de ces motions et du tableau du projet de loi à l'étape du rapport où se trouve une liste de ces motions seront déposées sur le bureau et distribuées aux partis à titre d'information.
Copies of these motions and of the report stage chart which groups these motions will be available at the table and will be distributed to the parties for their information.

Si des gens veulent faire des modifications, dans leur sens à eux, et connaissant la façon dont fonctionne le système électoral aujourd'hui, j'aimerais bien voir et dresser une liste des contributions qui seront déposées dans les futurs projets électoraux, dans les plans de campagne et dans les dépenses électorales des futurs ministres des finances.
If people want to make amendments, according to how they see things, and knowing their way of operating and how the electoral system works today, I would dearly love to see what contributions will end up being made to the campaign expenses of future ministers of finance. I will keep a list of them.

Plutôt que d'entrer dans un débat immédiatement, attendons de voir quelles motions seront déposées et quelles seront les recommandations du comité directeur.
Rather than our getting into a debate on them all now, we might as well wait and see what motions are tabled and then have the steering committee make its recommendations.

La Commission présentera, en s'inspirant du rapport exhaustif établi à ma demande par M. Mario Monti, un «Single Market Act» ambitieux (loi sur le marché unique) contenant une liste de propositions législatives prioritaires et d'autres propositions, qui seront déposées en 2011 et viseront toutes à bénéficier directement aux entreprises et aux citoyens.
Drawing on the comprehensive report prepared at my request by Mario Monti, the Commission will present an ambitious "Single Market Act" containing a list of priority legislative and other proposals, to be tabled during 2011, all aiming at having direct benefits for companies and citizens.

Il n'y a plus de nom sur la liste des intervenants; je mets donc la motion de M. Harris aux voix (La motion est adoptée). Le prochain point porte sur les avis de motions: Qu'un préavis de 48 heures soit donné avant que le Comité soit saisi de toute motion de fond; et que la motion soit déposée auprès du greffier du Comité qui la distribue aux membres dans les deux langues officielles.
I have no further names on the list, so I'll put the question on the motion of Mr. Harris (Motion agreed to) The next one concerns motions: that 48 hours' notice shall be required for any substantive motion to be considered by the committee, and that the motion shall be filed and distributed to members by the clerk in both official languages.