Vertaling van "liste ci-dessous propose " (Frans → Engels) :

Pour avoir accès au mandat du comité, à la liste des membres du comité et aux témoignages du comité (procès-verbal, liste des témoins et la transcription) pour un comité donné, cliquer sur le nom du comité de la liste ci-dessous.
To access the Committee Mandate, Committee Membership Lists and the Committee Issues (Minutes of proceedings, list of witnesses and transcripts) for a given committee, simply click on the name of the Committee from the list below.

Si elle ne l'est pas, la liste ci-dessous propose des tests qui peuvent être réalisés pour satisfaire aux critères mentionnés plus haut dans ce paragraphe: test d'évitement passif (43) (56) (57), appariement retardé de la position pour le rat adulte (58) et pour le rat avant sevrage (59), conditionnement olfactif (43) (60), labyrinthe d'eau de Morris (61) (62) (63), labyrinthe de Biel ou de Cincinnati (64) (65), labyrinthe à bras radiaux (66), labyrinthe en T (43), acquisition et rétention d'un comportement programmé (26) (67) (68).
In the absence of such information, examples of tests that could be made to meet the above criteria include: passive avoidance (43)(56)(57), delayed-matching-to-position for the adult rat (58) and for the infant rat (59), olfactory conditioning (43)(60), Morris water maze (61)(62)(63), Biel or Cincinnati maze (64)(65), radial arm maze (66), T-maze (43), and acquisition and retention of schedule-controlled behaviour (26)(67)(68).

Les articles 1 à 135 et ceux qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous forment le projet de loi C-60;
Clauses 1 - 135, and all un-named clauses in the list below, remain as Bill C-60

Les personnes et entités figurant sur la liste ci-dessous sont ajoutées à la liste des personnes et entités figurant à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.

Les personnes et entités figurant sur la liste ci-dessous sont ajoutées à la liste des personnes et entités figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.

Les colorants, les pigments, les produits ignifugeants et autres substances chimiques auxiliaires utilisés doivent satisfaire aux critères correspondants (liste ci-dessous):
Any dyes, pigments, flame retardants and auxiliary chemicals used shall comply with the corresponding criteria (listed below):

La liste ci-dessous décrit de manière détaillée les actions prioritaires à mener dans les quatre domaines-clés de la stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne, qui complètent la recommandation portant spécifiquement sur l'utilisation prudente des agents antimicrobiens.
The following list details the priority actions in the four identified key areas of the Community strategy against antimicrobial resistance, which complement the specific Recommendation on the prudent use of antimicrobial agents.

Pour les huit qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous, faisons-nous de nouveaux efforts?
These eight that are not listed above, are these new efforts?

À la reprise des travaux parlementaires à l’automne 2009, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes amorcera les consultations prébudgétaires pour 2009, en tenant des audiences à Ottawa et dans certaines collectivités du Canada (voir la liste ci-dessous).
When Parliament returns in fall 2009, the House of Commons Standing Committee on Finance will begin its pre-budget consultations for 2009, with hearings in Ottawa and in selected communities across Canada (see below).

Les événements listés ci-dessous le sont à titre indicatif et pourraient être remplacés par d'autres similaires en cours d'exercice.
The events listed below are tentative only and might change for other similar events over the course of the fiscal year.