Traduction de «lisbonne sera résolue » (Français → Anglais) :

Je voudrais rappeler l’importance symbolique que revêt cette approche alors que le Parlement européen s’apprête à exercer ses pouvoirs de codécision. À cet égard, j’espère que le problème de la ratification du traité de Lisbonne sera bientôt résolu, parce que l’Europe a grand besoin de ce traité.
I would reiterate the symbolic importance of this approach on the eve of the European Parliament assuming its codecision powers, because I hope that the problem of ratifying the Lisbon Treaty will soon be solved, given that Europe needs the Lisbon Treaty.

Par ailleurs, malheureusement, même la prochaine présidence ne peut garantir que la stratégie de Lisbonne sera résolue et non simplement critiquée.
And unfortunately not even the next presidency is a guarantee that the Lisbon strategy will be resolved rather than merely criticised.