Vertaling van "lisbonne sera inévitablement organisé " (Frans → Engels) :

Un projet prévoit également l'organisation et le développement des communautés de la ville de Lisbonne qui sera suivi par des observatoires permanents.
A project is also planned for the organisation and development of the communities of the City of Lisbon, to be monitored by permanent observatories.

Chaque exception ou exclusion relative aux outils conférés aux forces de l'ordre sera inévitablement identifiée et exploitée par le crime organisé.
Any time there are exceptions or exclusions to the tools available to law enforcement, it is inevitable they will be identified and capitalized upon by organized crime.

Sachant qu’un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie «Communiquer sur l’Europe»?
In light of the inevitability of a second referendum in Ireland on the matter of ratifying the Lisbon Treaty, what could the Commission say has been its key lessoned learnt in its Communicating Europe strategy?

Sachant qu'un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie "Communiquer sur l'Europe"?
In light of the inevitability of a second referendum in Ireland on the matter of ratifying the Lisbon Treaty, what could the Commission say has been its key lessoned learnt in its Communicating Europe strategy?

Vous avez raison de dire que nous n'avons pas une définition précise et bien arrêtée, mais ce qui va se passer inévitablement, c'est que ce genre d'affaire va se retrouver devant la justice et qu'il ne sera pas nécessaire d'être un ténor du Barreau pour savoir si elle renvoie ou non au crime organisé.
You're right to say we don't have a specific chiselled-in-stone definition, but what's going to happen inevitably is it's going to be examined in a court of law and it's not going to take the greatest legal mind to figure out whether it's related to organized crime or not.

En vertu du nouveau cadre juridique mis en place par le traité de Lisbonne, le Service européen pour l'action extérieure sera pleinement consulté dans le cadre du dialogue avec des organisations internationales et des pays tiers, afin que la cohérence et la complémentarité avec des dialogues politiques spécifiques engagés par ledit service soient également assurées.
According to the new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.

85. recommande le réexamen urgent et le renforcement du statut de l'Union au sein des organisations internationales, lorsque le traité de Lisbonne sera entré en vigueur et que l'Union aura succédé aux Communautés européennes;
85. Recommends urgent re-examination and reinforcement of the Union's status in international organisations once the Treaty of Lisbon is in force and the Union has succeeded the European Communities;

85. recommande le réexamen urgent et le renforcement du statut de l'Union au sein des organisations internationales, lorsque le traité de Lisbonne sera en vigueur et que l'Union succédera aux Communautés européennes;
85. Recommends urgent re-examination and reinforcement of the Union's status in international organisations once the Treaty of Lisbon is in force and the Union has succeeded the European Communities;

24. préconise le réexamen et le renforcement urgents du statut de l'Union dans les organisations internationales une fois que le traité de Lisbonne sera en vigueur et que l'Union aura pris la succession des Communautés européennes;
24. Recommends urgent re-examination and reinforcement of the Union's status in international organisations once the Lisbon Treaty is in force and the Union succeeds the European Communities;