Traduction de «lisant le toronto sun vendredi matin » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la manchette du Toronto Sun de ce matin proclamait: « Les néo-démocrates naviguent dans des directions opposées dans le dossier des contrats de navires ».
Mr. Speaker, the Toronto Sun had it right this morning with its headline “NDP sails in different directions on ship contracts”.

Ce n'est pas du tout parce qu'Elizabeth Thompson, ce matin, a publié dans le Toronto Sun la liste des 20 parlementaires qui ont le plus parlé depuis la première session et qu'à mon grand étonnement, je suis dans cette liste.
It is not at all because Elizabeth Thompson published a list this morning in the Toronto Sun of the 20 parliamentarians who spoke the most since the first session and to my great astonishment I am on the list.

Ils gardent alors leur siège à la Chambre des communes et même à leur caucus, selon la nature des infractions et, dans le cas qui nous intéresse aujourd'hui, il n'y a eu aucune infraction (1440) Pour répondre plus précisément à la question de la députée, j'ajouterai que j'ai appris l'incident en lisant le Toronto Sun vendredi matin.
It depends on the nature of the offences and in this case there was none (1440) To reply to the specific question, I read it Friday morning in the Toronto Sun.

La mère d'une des victimes en a pris connaissance en lisant le Toronto Sun.
The mother of a victim read about it in The Toronto Sun.

Le Toronto Sun a fait état de ces lettres dans son édition du vendredi 12 avril 1996.
An account of these letters was printed in the Toronto Sun, Friday, April 12.