Traduction de «vous voulez lire votre motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Girard-Bujold, est-ce que vous voulez lire la motion?
Ms. Girard-Bujold, do you want to read the motion?

Le hansard (le compte rendu écrit des délibérations de la Chambre) ne parviendra pas à votre bureau avant 10 h. Vous voulez lire les déclarations faites sur les amendements au projet de loi sur l'environnement avant le vote de l'après-midi.
The Hansard (the written record of House proceedings) will not arrive in your office until 10:00 a.m. You want to read the statements made on the amendments to the environment bill before this afternoon's vote.

Est-ce que vous voulez lire la motion aux fins du compte rendu, s'il vous plaît?
Would you read the motion into the record, please?

Si vous voulez lire sa motion, c'est tout ce que nous.
If you would read her motion, that's all we would— Yes.

[Traduction] Le président: Si vous voulez lire votre motion, vous pouvez le faire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Étant donné que le secrétaire parlementaire arrive, je ne demanderai pas le consentement unanime.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Since the Parliamentary Secretary is arriving, I won't request unanimous consent.

Monsieur Gollnisch, vous voulez faire une motion de procédure, en vertu de quel article du règlement ?
Mr Gollnisch, pursuant to which rule do you wish to make a point of order?

Si vous voulez formuler une motion de procédure, je vous demande de la formuler maintenant, sinon, je passe à la mise au vote.
If you have a request on a point of order, I would ask you to submit it now, if not, I will now proceed to the vote.

En Allemagne, vous pouvez rentrer dans n'importe quelle droguerie de votre choix, vous pouvez vous rendre dans n'importe quel supermarché et acheter librement des vitamines, du calcium, tout ce que vous voulez, sous différents dosages.
In Germany you can go into any drugstore at all, into any supermarket, and you will be perfectly free to buy vitamins, calcium or whatever you want in various different dosages.

Vous devez en principe attendre la fin des débats si vous voulez vous exprimer en votre nom personnel, et le temps est limité.
You must, in principle, wait until the end of the debates if you wish to make a personal statement, and you have limited speaking time.

Si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
With your agreement, I will therefore read out a message.