Traduction de «lire mon introduction » (Français → Anglais) :

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, avant de m'interrompre ou de me couper la parole, j'aimerais, avec votre permission, lire après mon intervention l'introduction de ma petite histoire.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, before you interrupt me, with your permission, I would like to read the introduction to my document entitled—

M. Pat Martin: Madame la présidente, je ne sais pas si les règles de la Chambre des communes s'appliquent automatiquement au comité, mais mon intention était de lire l'introduction, puis de justifier les recommandations telles qu'elles sont présentées. Je sais que M. St.
Mr. Pat Martin: Madam Chair, I don't know if the rules of the House of Commons automatically translate to the rules of the committee, but my intention was to read the introduction and then speak to the recommendations as they are presented.

Je crois que dans les écoles—et je l'ai dit dans mon introduction—on définit l'alphabétisation comme l'aptitude à écrire et à lire, alors que la définition appliquée sur le lieu de travail n'est pas la même.
I think—and I said it in my introduction—schools define literacy as reading and writing; the workplace defines it differently.

David Griffin, agent exécutif, Association canadienne des policiers : Je pense que vous venez de m'épargner la peine de lire mon introduction.
David Griffin, Executive Officer, Canadian Police Association: I think you have saved me reading my introduction.

Si vous êtes d'accord, j'aimerais commencer par lire une brève allocution en guise d'introduction et ensuite vous présenter une bande vidéo de 15 minutes qui explique le programme de la station spatiale, qui à mon avis aidera les membres du comité à mieux comprendre la nature du programme.
The way I prefer to proceed, if it's okay with you, is to read a short speech to introduce the subject and then give a 15-minute video that explains the space station program, which I think will help members of the committee understand in better detail just what this program is about.