Vertaling van "lire l'édition d'aujourd " (Frans → Engels) :

Je viens de lire un article dans l'édition d'aujourd'hui du Hill Times au sujet de la réunion qui aura lieu en novembre, à laquelle participeront des universitaires et d'ex-premiers ministres provinciaux défaits.
I just read an article in The Hill Times today about the meeting that will take place in November including academic people and former defeated premiers of provinces.

Permettez-moi donc de lire un extrait de son blogue qui a été repris dans l'édition d'aujourd'hui du Toronto Star.
Allow me, then, to read an excerpt from his blog that appeared in today's Toronto Star.

Je me permets de lire quelques extraits de l'édition internationale d'aujourd'hui du New York Times, à la page A4. Il y est question des armes nucléaires :
I would like to read some quotes in today's New York Times, the international edition, page A4, about the question of nuclear weapons:

Dans l’édition d’aujourd’hui du quotidien espagnol El País , on peut lire à la page 37 que la Cour suprême a décidé, il y a tout juste trois mois, qu’un encadré devait être ajouté sur le formulaire de préinscription scolaire, demandant aux parents dans quelle langue ils veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation primaire, une chose que le gouvernement catalan n’a pas demandée.
In today’s edition of the Spanish newspaper El País , you can read on page 37 that, just three months ago, the Supreme Court decided that a box should be included on the pre-enrolment form, asking parents in which language they want their children to receive their primary education, which is something that the Catalan Government has not done.

Dans l’édition d’aujourd’hui du quotidien espagnol El País, on peut lire à la page 37 que la Cour suprême a décidé, il y a tout juste trois mois, qu’un encadré devait être ajouté sur le formulaire de préinscription scolaire, demandant aux parents dans quelle langue ils veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation primaire, une chose que le gouvernement catalan n’a pas demandée.
In today’s edition of the Spanish newspaper El País, you can read on page 37 that, just three months ago, the Supreme Court decided that a box should be included on the pre-enrolment form, asking parents in which language they want their children to receive their primary education, which is something that the Catalan Government has not done.

Il est intéressant de noter qu'à la une de l'édition de l'Ottawa Citizen d'aujourd'hui, on peut lire que le gouvernement a accordé une énorme remise d'impôt à quelques 35 Canadiens qui avaient tout perdu dans l'effondrement du secteur de la haute technologie.
It is interesting to note that we see on the front page of the Ottawa Citizen today that the government was able to forgive huge tax bills for a select few Canadians, 35 of them, that had been burned during the boom and bust of the high tech industry.

Je vais vous lire des propos tenus hier par le ministre de la Défense et qui sont reproduits dans l'édition d'aujourd'hui du National Post:
I'm going to read you a quote that is in today's National Post, made by the defence minister yesterday: