Traduction de «donc de lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

message à lire
message waiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les techniques d’exploration de textes et de données (appelée en anglais text and data mining, ou TDM), qui permettent de lire et d’analyser de vastes ensembles de contenus numériques, présentent un potentiel important pour la recherche et l’innovation, et peuvent donc apporter des avantages considérables à l’économie.
Text and data mining (TDM) techniques which allow vast amounts of digital content to be read and analysed have a great potential for research and innovation, and can thus bring considerable benefits to the economy.

Le libellé de l'article premier, paragraphe 5, de la proposition de codification devrait donc se lire comme suit:
The wording of Article 1, paragraph 5, of the codification proposal should therefore read as follows:

Le considérant 9 de la proposition de codification devrait donc se lire comme suit: "Les réglementations métrologiques nationales ont pour objet de nombreuses catégories d'instruments de mesurage et de produits.
Recital 9 of the proposed codification should thus read as follows: ‘National metrological rules cover numerous categories of measuring instruments and products.

Je vais donc vous lire une lettre choisie au hasard parmi celles que nous avons reçues d’enfants des orphelinats de Roumanie qui n’ont pas pu trouver des parents adoptifs roumains et qui resteront donc dans ces orphelinats faute de moyens.
I am therefore going to read you a letter chosen at random from among those we have received from children in Romanian orphanages who have not been able to find Romanian adoptive parents and who will therefore remain in these orphanages because of a lack of resources.

Il convient donc de lire la présente communication en la replaçant dans le contexte plus large de l'approche globale de la question des migrations , qui couvre tous les aspects liés à la gestion des flux migratoires.
This Communication should therefore be read in the wider context of the comprehensive approach to migration, where all aspects related to migration management are included.

Si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
With your agreement, I will therefore read out a message.

(47) La Commission en conclut donc que le subside de 50 millions de lires par travailleur accordé aux entreprises recrutant des salariés de l'ancien groupe ENI n'entre pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
(47) The Commission therefore concludes that the grant of ITL 50 million per worker to firms which employ former ENI workers is not caught by Article 87(1) of the Treaty.

Le markka finlandais et la lire italienne ont rejoint le mécanisme de change respectivement en octobre 1996 et novembre 1996, il y a donc moins de deux ans.
The Finnish markka joined the ERM in October 1996 and the Italian lira re-entered the mechanism in November 1996, i.e. less than two years ago.

Parfait. Je vous invite donc à lire l'alinéa 286.2(4)d) su projet de loi, qui contient l'exception. Je vais vous le lire:
—to proposed paragraph 286.2(4)(d), which is the exception, and I'll read it for your benefit: