Traduction de «lire certains témoignages » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous avez eu la possibilité de lire leurs témoignages, mais certains nous ont dit qu'ils envisageaient de contester la constitutionnalité de cet article du projet de loi C-2 parce que celui-ci limite indûment la capacité financière des petits partis à propos desquels la Cour a déclaré qu'ils étaient un élément essentiel de la vie démocratique au Canada.
I do not know if you had the opportunity to read their testimonies, but some of them are contemplating challenging the constitutionality of that specific section of Bill C-2 on the basis that it is an undue burden on small parties although the court has recognized small parties as an essential part to democratic life in Canada.

J'ai eu l'occasion de lire certains témoignages qui ont été livrés devant ce comité où les gens parlaient de l'importance de mettre l'accent sur tout ce qui a trait à la question de la prévention, de l'éducation et de la recherche dans le domaine.
I had an opportunity to read some of the testimony that has been given before this committee, in which people talked about the importance of emphasizing the whole issue of prevention, education and research in this area.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'invite les sénateurs d'en face qui n'ont pas voulu participer aux rencontres avec les Canadiens de l'Atlantique au sujet des changements proposés à lire certains témoignages recueillis par les sénateurs de l'Atlantique au cours des dernières semaines.
Senator Comeau: Honourable senators, I invite senators across the aisle who did not wish to participate in hearings with Atlantic Canadians concerning the proposed changes, to read some of the testimony given to Atlantic Canadian senators in the past few weeks.

Lorsque le ministre des Pêches et des Océans a comparu devant le comité, j'avais espéré lui demander de lire le témoignage critique de certains habitants de l'Islande et de la Nouvelle-Zélande, qui décrivaient la façon dont fonctionne le système dans ces pays qu'on a présentés comme des modèles.
I had hoped to ask the Minister of Fisheries and Oceans when he was with the committee to read the critical testimony that we have heard from Iceland, and from New Zealand, as to how ITOs operate in these so-called model countries.

J'ai pris l'initiative de lire certains des « témoignages » qui ont été fournis.
I have taken the opportunity to read some of the " evidence'' that was provided.