Vertaling van "liquide prévus initialement " (Frans → Engels) :

Cependant, au vu de la réduction de l’apport de la Sogepa et de l’augmentation de l’apport de Duferco Investment pour maintenir les 20 millions d’euros en liquide prévus initialement (voir considérant 15), la Commission note qu’un des partenaires privés assume un risque nouveau.
However, in view of the reduction in the contribution of Sogepa and the increase in the contribution of Duferco Investment to maintain the EUR 20 million in cash initially planned (see recital 15), the Commission notes that one of the private partners is taking on a new risk.

En effet,ilne restait à liquider que 810 millions d'ECU au lieu des 1.360 millions prévus initialement.
Only 810 million ECU remained instead of the 1 360 million expected at the outset.

Le même phénomène s'est produit à la clôture de l'exercice de1987car il ne restait à liquider que 82 millions d'ECU au lieu des 480 millions d'ECU prévus initialement pour la fin de la deuxième année d'application du plan.
The same was true at the end of 1987 since only 82 million ECU remained instead of the 480 million ECU initially expected at the end of the second year of the plan.