Vertaling van "restait à liquider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capteur à liquide | collecteur à eau | capteur à eau | capteur liquide | collecteur liquide | capteur à fluide liquide
liquid-type collector | liquid type collector | liquid collector

propulseur à liquide [ moteur-fusée à propergol liquide | système de propulsion à propergols liquides | système de propulsion à ergols liquides ]
liquid-propellant rocket engine [ liquid propellant engine | liquid-propellant engine | liquid propellant motor | liquid-propellant motor ]

laser à liquide [ laser à liquide ionique | laser à liquides ]
liquid laser

extincteur à hydrocarbure halogéné | extincteur à base d'hydrocarbure halogéné | extincteur à carbure halogéné | extincteur à produit halogéné | extincteur à liquide vaporisé pulvérulent | extincteur à liquide vaporisé
vaporizing liquid fire extinguisher | vaporizing liquid extinguisher

compteur de liquides [ compteur de liquide | compteur à liquide | compteur pour liquides ]
liquid meter [ liquid flowmeter ]

extincteur à liquide ignifuge | extincteur à liquide ignifugeant | extincteur type bicarbonate-acide
soda-acid fire extinguishers | soda-acid extinguisher

propulseur à liquide
Liquid propellant engine

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact with or inhalation of:dry ice | liquid:air | hydrogen | nitrogen | prolonged exposure in deep-freeze unit

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
Dehydration Depletion of volume of plasma or extracellular fluid Hypovolaemia

Méningite à liquide clair
Nonpyogenic meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude géologique nord-américaine de 2008 a estimé qu’il restait dans les zones situées au nord du cercle polaire arctique un volume de 90 milliards de barils de pétrole non découvert – du pétrole techniquement exploitable – et de 44 milliards de barils de gaz naturel liquide, ce qui représente entre 13 % et 20 % de l’ensemble du pétrole inexploré dans le monde.
A 2008 US geological survey estimated that areas north of the Arctic Circle have 90 billion barrels of undiscovered oil – technically recoverable oil – and 44 billion barrels of natural gas liquids. Now this represents between 13% and 20% of all undiscovered oil in the world.

Ce gouvernement a décidé de céder à une autre firme de ses amis le soin de liquider définitivement ce qui restait de cette entreprise qui venait de voir se réaliser un bond de 564 p. 100 de ses profits.
This government decided to hand over to another Liberal friendly company the job of liquidating for good what was left of a company that had just made a 564% jump in profits.

À la suite de sa radiation, le parti a dû liquider ses biens, rembourser toutes ses dettes et remettre ce qui lui restait au directeur général des élections.
As a consequence of deregistration, the party was forced to liquidate its assets, pay all its debts and remit the outstanding balance to the Chief Electoral Officer.

Le même phénomène s'est produit à la clôture de l'exercice de1987car il ne restait à liquider que 82 millions d'ECU au lieu des 480 millions d'ECU prévus initialement pour la fin de la deuxième année d'application du plan.
The same was true at the end of 1987 since only 82 million ECU remained instead of the 480 million ECU initially expected at the end of the second year of the plan.

En effet,ilne restait à liquider que 810 millions d'ECU au lieu des 1.360 millions prévus initialement.
Only 810 million ECU remained instead of the 1 360 million expected at the outset.

À la suite de sa radiation, le parti a dû liquider ses biens, rembourser toutes ses dettes et remettre ce qui lui restait au directeur général des élections.
As a consequence of deregistration, the party was forced to liquidate its assets, pay all its debts, and remit the outstanding balance to the Chief Electoral Officer.