Traduction de «lions aujourd'hui notre » (Français → Anglais) :

Si notre pays est devenu ce qu'il est aujourd'hui, c'est grâce à des organisations comme les Shriners, le club des Lions et des centaines de clubs Rotary partout au pays, dont je suis un ancien membre — j'ai malheureusement dû quitter —, ainsi qu'au dévouement, à l'altruisme et à l'enthousiasme dont font preuve les membres de ses organisations au sein de leurs collectivités et dans l'ensemble du pays.
From organizations like the Shriners, to the Lions Club, to the hundreds of rotary clubs right across the country, of which I am a former member but unfortunately I had to resign, our nation has become what it is today through acts of passion, dedication and charity, which the individual members of these organizations have given to their communities and the country more broadly.

Si nous lions aujourd'hui notre engagement financier aux conditions d'une volonté de paix, il ne s'agit pas d'une ingérence dans les affaires intérieures, comme on l'a interprété dans la région.
Neither does the fact that we now make our financial assistance conditional on there being a clear desire for peace on the ground mean that we are interfering in domestic matters, as this is described in the region.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour féliciter les Lions de la Colombie-Britannique de leur saison vraiment exceptionnelle de leur brillante victoire en finale de la coupe Grey et d'avoir gardé notre précieuse coupe au Canada.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate the B.C. Lions on an absolutely outstanding season, a brilliant win in the Grey Cup and keeping our treasured cup in Canada.