Vertaling van "nous lions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

lion accroupi [ lion assis | lion séant ]
lion sejant

griffe de lion [ griffe léonine | patte de lion | pied de lion ]
lion's paw foot

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

troupe de lions | bande de lions
pride of lions

cougar | cougouar | couguar | puma | lion des montagnes | lion de montagne
cougar | puma | mountain lion | catamount

morsure de lion
Bite of lion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous lions les mains en adoptant des mesures qui nécessitent des modifications par le Parlement chaque fois que l'industrie cherche à s'esquiver, nous n'allons jamais rattraper l'industrie.
If we bind ourselves to measures that require amendment by Parliament every time the industry takes steps to evade, we will always be behind the industry.

Nous sommes en train de lancer les euro-obligations et nous lions ce lancement à l’introduction de la taxe sur les transactions financières au sein de l’Union européenne.
We are launching eurobonds and we are linking this launch with the introduction of the financial transaction tax in the European Union.

Si nous examinons un instant l’aide au développement actuelle et la coopération entre l’Afrique et l’Union européenne, nous ne pouvons pas nous ôter de l’esprit que des milliards sont jetés au lion et ne sont pas utilisés pour aider vraiment les gens.
If we consider the current development aid and the cooperation between Africa and the European Union, we cannot help thinking that billions are currently being thrown as food for the lion rather than actually being used to help people.

Vous avez dit que nous devrions nous joindre aux États-Unis pour agir. Certainement, mais ne nous lions pas les mains comme en Amérique, avec des innovations limitées par un droit des brevets non démocratique.
You said we should join with America in taking action; by all means, but let us not be tied down in the way they are in America, with innovations constrained by undemocratic patent laws.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, Nous sommes les Lions et de nos rivages sauvages nous rugissons Vive Vancouver À bas Toronto Les Argonauts verront cent mille chandelles Nous rugirons de plus belle Et après notre victoire dans la capitale morose Nous leur serrerons la main, c'est la moindre des choses Après leur cuisante défaite, ils devront accepter l'ordre des choses!
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker: We are Lions, hear us roar, from our rugged western shore.

En conséquence, nous, pays européens, nous devons soutenir cette position. Il nous faut également soutenir le transfert du lion de l’annexe 2 à l’annexe 1.
As European countries, we should therefore support this position, and we must also support the transfer of the lion from Appendix 2 to Appendix 1.

L'occasion pour nous d'expliquer notre position dans le cadre des négociations de l'OMC étant donné le rôle particulier de l'agriculture européenne justifiait sans aucun doute de se retrouver tel Daniel dans la fosse aux lions".
The opportunity to explain our WTO position in the light of the special role of European agriculture was definitely worth being Daniel in the lion's den".

Je me suis parfois dit, en contemplant le plafond du Sénat, que, puisque nous détruisions une si grande partie de notre héritage et de nos symboles, nous transformerions probablement ce plafond où nous voyons le lion écossais, la rose anglaise, la fleur de lys, la harpe irlandaise et le dragon gallois.
There were times when I looked at this ceiling and thought, since we are destroying so much of our heritage and symbolism, we will probably be changing the ceiling on which we see the Scottish lion, the English rose, the fleur-de-lys, the Irish harp, and the Welsh dragon.

Le sénateur Prud'homme : Monsieur Fall, en lisant votre biographie, nous nous rendons compte que vous avez été Commandeur de l'Ordre national du Lion du Sénégal, Officier de l'Ordre du mérite du Sénégal, de l'Ordre national du Lion du Sénégal et Chevalier de l'Ordre national du Lion du Sénégal.
Senator Prud'homme: Mr. Fall, in reading your biography, we realize that you have been Commander of the Order of the Lion of the Republic of Senegal, Officer of the Order of Merit of Senegal, of the Order of the Lion of the Republic of Senegal as well as Chevalier de l'Ordre national du Lion du Sénégal.