Traduction de «linguistique soit traitée » (Français → Anglais) :

Si la résolution est adoptée telle que rédigée, le Parlement confirmera qu'il est acceptable que la communauté linguistique minoritaire du Québec soit traitée d'une façon moins favorable que les minorités du reste du Canada en matière de droit à l'éducation dans la langue de la minorité.
If the resolution is adopted as written, Parliament will confirm as acceptable that the minority-language community in Quebec be treated less favourably than the minorities in the rest of Canada with respect to minority-language education rights.

Alors, au lieu de s'efforcer et de faire en sorte que la dualité linguistique soit établie comme une valeur dans cette institution, elle est traitée comme une chose marginale et les gens ne sont plus déterminés à réussir.
In that case, rather than making the effort to ensure that linguistic duality is valued within the institution, it is treated as something marginal, with the result that people are no longer determined to succeed.

3. invite instamment la Commission à veiller à ce que le droit de chaque citoyen de l'Union à s'adresser aux institutions européennes dans toute langue officielle de l'Union soit pleinement respecté et mis en œuvre en veillant à ce que toutes les consultations soient traitées de manière égale, sans aucune discrimination linguistique, ainsi qu'en mettant à la disposition du public les consultations dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;
3. Urges the Commission to ensure that the right of every EU citizen to contact the European institutions in any official EU language is upheld in full and applied so as to ensure that all consultations are treated equally, with no discrimination on the basis of language, and with the consultations being made available to the public in all the official languages of the European Union;

Mme Dyane Adam: Pour ma part, je favorise la dotation impérative, c'est-à-dire que la compétence linguistique soit traitée comme n'importe quelle autre compétence.
Ms. Dyane Adam: I prefer imperative staffing, whereby the linguistic ability of the employee is given the same weight as any other skill.

Nous souhaitons que les taux d'intérêt soient diminués et que la minorité linguistique du Québec soit traitée plus justement.
We would like lower interest rates and a fairer treatment of the linguistic minority in Quebec.