Traduction de «limité des exportateurs taïwanais aurait » (Français → Anglais) :

La Commission a donc été contrainte de limiter l'échantillon aux deux autres exportateurs qui faisaient partie de l'échantillon initial et n'avaient pas retiré leur coopération afin d'éviter tout nouveau retard qui aurait pu compromettre l'achèvement rapide de l'enquête dans les délais prescrits.
The Commission was consequently forced to limit the sample to the two remaining exporters originally sampled that had not withdrawn cooperation in order to avoid any further delay that would put in jeopardy the expeditious completion of the investigation within the prescribed legal deadlines.

(345) Le degré de coopération limité des exportateurs taïwanais aurait également permis de justifier un droit résiduel plus élevé.
(345) The limited cooperation of Taiwanese exporters may also have warranted the establishment of a higher residual duty.

Conforme à des travaux similaires, son étude montre que la libéralisation limitée à l’agriculture aurait des répercussions très mal réparties entre les pays: les gains se limitent aux importateurs développés qui libéralisent leurs échanges agricoles (AELE, Corée et Taiwan, et dans une moindre mesure l’Union européenne), et à une poignée d’exportateurs très compétitifs (Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, Argentine, Thaïlande).
In line with similar works, the study shows that liberalisation limited to agriculture would lead to very unbalanced impacts between countries: the gains are limited to those developed importers that liberalise their agricultural trade (EFTA, Korea and Taiwan, and to a lesser extent the EU), and to few very competitive exporters (Australia, New Zealand, Brazil, Argentina, Thailand).

On est persuadés que si cette question-là était débattue devant cette Chambre, un projet créateur d'emplois, exportateur de technologies, et qui aurait un impact de deniers publics quand même limité, avec une participation de l'entreprise privée à 70 p. 100, ce serait très intéressant pour le Canada et le Québec (1715) [Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, je vais commencer mon discours . [Français] Le vice-président: Je m'excuse d'interrompre l'honorable député, mais avant de lui accorder la parole, je dois, comme il est de mon devoir de le faire et conformément à l'article 38 du Règlement, faire connaître à la Chambre la question qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Laurier-Sainte-Marie-Le revenu moyen des francophones.
We are convinced that if this proposal is debated in this House, a project that would create jobs, export technology, and nevertheless have a limited impact on the public purse, with 70 per cent participation by the private sector, it would be a very attractive proposition for Canada and Quebec (1715 ) [English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, I would like to begin my remarks by- [Translation] The Deputy Speaker: I apologize for interrupting the hon. member but, before I give him the floor, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of the adjournment is as follows: the hon. member for Laurier-Sainte-Marie-Average income of Francophones.