Traduction de «une poignée d’exportateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poignée de commande [ poignée d'ouverture | poignée de commande d'ouverture | poignée d'ouverture parachute | poignée parachute | poignée câble-aiguille ]
ripcord handle [ parachute ripcord handle | opening handle | parachute D ring ]

poignée d'inversion du sens de marche | poignée d'inversion
directional handle | reverser handle

consortium d'exportation [ consortium d'exportateurs ]
exporting consortium [ export consortium ]

consortium d'exportateurs
export consortium

poignée d'évacuation d'urgence
emergency descent handle

Programme d'exportateur autorisé
Authorized Exporter Program

poignée d'éjection
seat firing handle

poignée d'ajustage du palonnier
rudder bar leg reach control knob

poignée d'éjection CANOPY JETT
canopy jettison lever | CANOPY JETT lever | internal CANOPY JETT lever | internal canopy jettison lever

poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre
taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. note en outre que les entreprises de l'Union européenne sont en concurrence avec une poignée d'exportateurs mondiaux puissants (notamment la Nouvelle-Zélande, les États-Unis d'Amérique et l'Australie) qui ont de longue date accès aux marchés asiatiques et ont une influence décisive sur le prix des produits laitiers sur le marché mondial;
56. Notes furthermore that EU companies face competition from a few powerful global exporters (including New Zealand, the United States and Australia) which have historically had access to Asian markets and which have a decisive influence on the price of dairy products on the global market;

58. note en outre que les entreprises de l'Union européenne sont en concurrence avec une poignée d'exportateurs mondiaux puissants (notamment la Nouvelle-Zélande, les États-Unis d'Amérique et l'Australie) qui ont de longue date accès aux marchés asiatiques et ont une influence décisive sur le prix des produits laitiers sur le marché mondial;
58. Notes furthermore that EU companies face competition from a few powerful global exporters (including New Zealand, the United States and Australia) which have historically had access to Asian markets and which have a decisive influence on the price of dairy products on the global market;

À la suite de la communication d’informations supplémentaires (les parties ayant été invitées à présenter leurs commentaires sur l’ajustement pour l’épaisseur de l’acier), le producteur-exportateur a présenté d’autres demandes d’ajustement (non liées à l’ajustement pour l’épaisseur de l’acier) portant sur le revêtement, la poignée et les prix de l’acier au Brésil.
Following the additional disclosure (inviting comments on the steel thickness adjustment), the exporting producer presented additional claims for adjustments (unrelated to the steel thickness adjustment): adjustment for coating, handle, and steel prices in Brazil.

Conforme à des travaux similaires, son étude montre que la libéralisation limitée à l’agriculture aurait des répercussions très mal réparties entre les pays: les gains se limitent aux importateurs développés qui libéralisent leurs échanges agricoles (AELE, Corée et Taiwan, et dans une moindre mesure l’Union européenne), et à une poignée d’exportateurs très compétitifs (Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, Argentine, Thaïlande).
In line with similar works, the study shows that liberalisation limited to agriculture would lead to very unbalanced impacts between countries: the gains are limited to those developed importers that liberalise their agricultural trade (EFTA, Korea and Taiwan, and to a lesser extent the EU), and to few very competitive exporters (Australia, New Zealand, Brazil, Argentina, Thailand).

À la Commission européenne, nous croyons que ces négociations ne peuvent pas uniquement profiter à une poignée de grands exportateurs agricoles dans des pays très riches ou qui se développent très vite.
In the European Commission we believe that these negotiations cannot simply be conducted for the benefit of a few large farm exporters in very rich or fast-developing countries.

- En ce qui concerne les gains de la mondialisation, le PNUD estime "que les pays en développement qui représentent les trois quarts de la population mondiale n'en recevront qu'entre un tiers et un quart, dont la majeure partie ira à une poignée d'exportateurs puissants, en Asie et en Amérique Latine";
- as regards the financial benefits of globalization, the UNDP states that developing countries, which account for three-quarters of the world population, will only receive between one-third and one-quarter of such benefits, most of which will go to a handful of powerful exporters in Asia and Latin America;