Vertaling van "limited—sont venus témoigner " (Frans → Engels) :

Vous vous rappelez peut-être que l'organisation qui est notre partenaire, la Centrale des caisses de crédit du Canada, ainsi qu'un certain nombre de nos membres—la plupart des centrales provinciales des caisses de crédit ainsi que Co-operators Group Limited—sont venus témoigner devant votre comité dans le cadre de la consultation menée au sujet du rapport du groupe de travail MacKay.
You may recall that our sister organization, Credit Union Central of Canada, and a number of our members—most of the provincial credit union centrals and the Co-operators Group Limited—have appeared before this committee as witnesses on the MacKay task force report consultation.

En limitant les amendements, le débat sur les amendements, on limite les voix de ces universitaires, les voix des gens qui sont venus témoigner ici.
By limiting the amendments, the debate on the amendments, we're limiting the voices of these academics, we're limiting the voices of the people who came here to testify.

Or, le bien public motivant la préservation et la collecte de ce qui est décrit dans le projet de loi C-36 comme « des éléments d'information présentant un intérêt pour le Canada » constitue une limite aux droits des créateurs—qui sont venus témoigner ici avant-hier—de contrôler la reproduction.
Now, the public interest in collecting and preserving what Bill C-36 refers to as “documentary material of interest to Canada” is a limitation on the legal rights of creators who were here the day before yesterday to control copying.

Quand les fonctionnaires de Transports Canada sont venus témoigner à la fin mars, ils ont parlé des limites de la responsabilité pour les déversements de pétrole en mer, mais ils n'ont pas été en mesure de nous donner des renseignements sur une possible norme similaire pour les accidents ferroviaires.
When Transport Canada officials appeared here before our committee in late March, they discussed liability limits for marine oil spills but they were not able to provide information on a similar standard or rail accidents.

Monsieur le Président, en s'assurant que le programme fonctionne dans les limites du budget prévu, le gouvernement témoigne de la gestion financière prudente à laquelle les Canadiens en sont venus à s'attendre.
Mr. Speaker, ensuring the program operates within its existing budget demonstrates the prudent fiscal management Canadians have come to expect from this government.