Vertaling van "limite des sections de vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite des sections de vote
polling division boundary

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

le droit de vote limité | le droit de vote restreint | le suffrage restreint
limited franchise | restricted suffrage/voting rights

limite de section tarifaire | limite tarifaire
fare section point | fare stage

section de vote | section
polling subdivision | polling division

limite de section tarifaire | limite tarifaire
fare stage | fare section point

action à droit de vote limité
restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le couplage entre les adresses des électeurs et le registre national va grandement faciliter l'incorporation de changements apportés aux limites des sections de vote et des circonscriptions électorales dans le registre national des électeurs, ce qui s'avérera d'autant plus important à l'occasion du prochain redécoupage des limites des circonscriptions électorales, qui aura lieu après le recensement décennal de 2001.
Links between addresses and the national register of electors will greatly facilitate incorporating changes in polling division and electoral district boundaries into the national register of electors. This will be especially important for the next electoral boundary redistribution that will occur after the 2001 decennial census.

En février, nous avons demandé à nos directeurs du scrutin d'accomplir un certain nombre de tâches, y compris l'identification et le recrutement éventuel du personnel de base, le ciblage des régions géographiques où il sera nécessaire d'intensifier les initiatives d'inscription des électeurs, et l'examen et le rajustement des limites des sections de vote et des lieux de scrutin.
In February, we asked returning officers to conduct a number of assignments, including the identification and tentative recruitment of key personnel, the targeting of geographic areas where increased elector registration initiatives will be required, and the review and adjustment of polling division boundaries and polling sites.

Au début du mois d'avril, donc dans quelques semaines, nous aurons également à notre disposition une version numérique du fichier sur les limites des sections de vote.
In early April, that is in a few weeks' time, we will introduce a digital version of the polling division boundaries files.

Le dossier de demande concernant une demande se limitant à la partie I du rapport d'évaluation visé à l'article 11 se limite aux sections B à J et Q de la présente annexe.
The application dossier for an application limited to Part I of the assessment report referred to in Article 11 shall be limited to sections B to J and Q of this Annex.

Les citoyens britanniques perdent le droit de participer aux élections parlementaires nationales s’ils n’ont pas été inscrits dans une section de vote au Royaume-Uni au cours des 15 dernières années[17].
British citizens lose the right to vote in UK Parliamentary elections if they have not been registered to vote at an address in the UK at any time in the previous 15 years[17].

c) il n’a pas terminé la révision des limites des sections de vote situées dans sa circonscription conformément à l’instruction donnée en ce sens par le directeur général des élections [.]
c) fails to complete the revision of the boundaries of the polling divisions in their electoral district as instructed by the Chief Electoral Officer [.]

Itinéraire, limites et section de la ligne concernés (description)
Route, boundaries and section of line concerned (description)

f)toute restriction au droit de vote, telle que des limitations du droit de vote pour les détenteurs d'un certain pourcentage ou d'un certain nombre de votes, des délais imposés pour l'exercice du droit de vote ou des systèmes où, avec la coopération de la société, les droits financiers attachés aux titres sont séparés de la détention des titres.
(f)any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

toute restriction au droit de vote, telle que des limitations du droit de vote pour les détenteurs d'un certain pourcentage ou d'un certain nombre de votes, des délais imposés pour l'exercice du droit de vote ou des systèmes où, avec la coopération de la société, les droits financiers attachés aux titres sont séparés de la détention des titres.
any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

il n’a pas terminé la révision des limites des sections de vote situées dans sa circonscription conformément à l’instruction donnée en ce sens par le directeur général des élections en application du paragraphe 538(3);
(c) fails to complete the revision of the boundaries of the polling divisions in their electoral district as instructed by the Chief Electoral Officer under subsection 538(3); or