Vertaling van "liminaire était aussi " (Frans → Engels) :

Monsieur le vérificateur général, même pour quelqu'un qui n'aurait pas lu le rapport dans son entièreté, votre déclaration liminaire était aussi critique des délais.
Mr. Auditor General, even in your opening statements, if somebody didn't read the full report, they were critical of timelines as well.

M. Georges Clermont: Si la rémunération était aussi élevée, monsieur Cullen, c'est parce que, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, il y a dix ans, c'était un premier essai.
Mr. Georges Clermont: The reason the structure was so high, Mr. Cullen, was that, as I said in my opening remarks, ten years ago we were testing this for the first time.

Je tiens à présent à remercier la commissaire pour son travail, mais aussi pour ses remarques liminaires, dans lesquelles elle a indiqué très clairement que l’objectif était de simplifier et de rationaliser tout ce processus.
I would now like to thank the Commissioner for not just her work but her introduction, making it so very clear that the aim is to simplify and streamline this whole process.

Pour ce qui est de l'internationalisation, si vous me prêtez l'expression, comme je l'ai dit dans mes observation liminaires, le Canada en a fait moins que les États-Unis au cours de cette période parce que le dollar canadien était faible et que nous n'étions pas en mesure de faire le genre d'investissements qui nous auraient permis d'augmenter notre productivité aussi rapidement que celle de nos cousins américains.
In terms of Canada's internationalization, if I can use that term, as I mentioned in my opening remarks, we did less of that during that period than the United States did because the Canadian dollar was weak and we weren't able to make the kinds of investments that boosted our productivity as rapidly as that of our American cousins.