Vertaling van "lignes directrices vont aider " (Frans → Engels) :

La Commission a également élaboré des lignes directrices pour aider à examiner l’incidence des initiatives de la politique commerciale sur les droits de l’homme aussi bien dans les États membres de l’Union européenne que dans les pays partenaires.
The Commission has also developed guidelines to help examine the impact of trade policy initiatives on human rights in both the EU and partner countries.

- Les lignes directrices – comme les programmes nationaux qui vont en découler – seront établies pour trois ans, afin d’offrir la stabilité nécessaire à la mise en oeuvre.
- The Guidelines — like the national programmes which will be derived from them — will be valid for three years , in order to provide the stability required for their implementation.

Cette méthode, conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques, consiste à définir des lignes directrices, à établir des indicateurs quantitatifs et qualitatifs, à traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales et à procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs - Conseil européen de Lisbonne, Conclusions de la présidence, 23 et 24 mars 2000.
The open method of co-ordination is designed to help Member States to develop progressively their own policies, and involves fixing guidelines, establishing quantitative and qualitative benchmarks, translating European guidelines into national and regional policies, and monitoring, evaluation and peer review - see European Council, 2000. Presidency Conclusions. Lisbon European Council, 23-24 March, 2000.

Dans certains domaines d’action spécifiques où cela est jugé utile, ces lignes directrices vont au-delà des informations fournies dans la législation environnementale européenne et sont rédigées en vue d’une meilleure mise en œuvre.
In specific areas of policy where this is thought to be useful, these guidelines go beyond the information provided within EU environment legislation and are drafted with better implementation in mind.

Les produits de consommation doivent être sûrs, et les lignes directrices visent à aider les autorités à identifier les risques graves lorsque cela s’avère ne pas être le cas en dépit des efforts du fabricant.
Consumer products have to be safe, and these guidelines aim at helping authorities to identify serious risks when, despite the best efforts of the manufacturer, a product is not safe.

Pour aider les évaluateurs à développer un nombre approprié de scénarios, les présentes lignes directrices proposent un tableau reprenant des scénarios-type (tableau 2).
To help develop a suitable number of scenarios, these guidelines provide a table with typical injury scenarios (table 2).

Les capitaines d’industrie et les forces politique européens qui mettent en œuvre leurs lignes directrices vont une fois de plus à l’encontre de la volonté des citoyens et tentent de reprendre l’initiative.
Europe’s captains of industry and the political forces carrying out their guidelines are, once again against the wishes of the people, trying to regain the initiative.

Des améliorations considérables sont possibles dans ce contexte et les lignes directrices vont dans la bonne direction.
Considerable improvement is possible here and the guidelines point in the right direction.

Les nouvelles lignes directrices vont malheureusement dans le même sens et rien ne montre que leur application rende un changement possible.
Unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented.