Traduction de «lieux vous devrez réaliser » (Français → Anglais) :

Si vous voulez administrer tous les programmes de soutien aux personnes âgées à faible revenu de la même façon que l'aide sociale, alors vous devrez dire au retraité qui possède une maison de 50 000 $ au Nouveau-Brunswick: «Revenez donc nous voir quand vous aurez vendu votre maison, que vous aurez réalisé tous vos actifs, et nous aviserons..».
If you want support programs for very low-income seniors to be run like welfare, then of course a senior who has a $50,000 home in New Brunswick should be told, “You come back when the house is sold, and all those assets, and then we'll be willing to..”.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je pense, Monsieur Barroso, que vous devrez vous inscrire en faux des déclarations de Klosterneuburg lors du sommet de vendredi prochain et indiquer qu’il ne s’agit pas de prolonger la période de réflexion concernant la question institutionnelle, mais plutôt de réaliser des progrès rapides au niveau de l’amélioration et de la ratification de la Constitution européenne, d’une part, et de l’examen de politiques en mesure d’améliorer l’image de l’Europe parmi les Européens, d’autre part.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe, Mr Barroso, that, during next Friday's Summit, you must go against what was claimed in Klosterneuburg and argue that the problem is not one of extending the period of reflection on the institutional issue, but rather of making swift progress both in improving and ratifying the European Constitution and regarding policies capable of improving Europe’s image among Europeans.

Si vous voulez réussir dans cette perspective, vous devrez faire reposer cette stratégie sur les trois piliers suivants: des perspectives financières au service de la mise en œuvre de la stratégie; un pacte de stabilité qui permette la réalisation de la croissance et de la compétitivité de l’Union dans le respect du développement durable et de l’emploi; des politiques de l’Union européenne conformes à cette stratégie.
If you want to succeed in this perspective, you must ensure that this is based on the following three pillars: financial perspectives aimed at implementing the strategy; a stability pact that enables growth and competitiveness to take place in the Union in terms of sustainable development and employment; and EU policies that work towards this strategy.

Je ne vois pas comment vous avez pu permettre une telle utilisation de ces lieux quand je sais, pour y avoir passé 22 ans, qu'à la Chambre des communes, la présence des caméras est interdite pour réaliser une émission télévisée.
I cannot see how you can have allowed such a use of this place as I know, for having spent 22 years there, that it is forbidden in the House of Commons to let cameras in to produce a television program.

Si vous avez 140 lieux, vous devrez réaliser jusqu'à 140 évaluations pour un seul essai.
You may undergo up to 140 reviews for one trial, if you have 140 sites.

En supposant que vous ne vous soyez pas trompé en établissant qu'il ne s'agit que d'un placement, vous avez réalisé un gain en capital, et vous devrez déclarer la moitié de ce montant au titre de vos revenus.
Assuming that you're correct that it's just an investment, then you've got your capital gain, and half of that would be included in your income.

Le président : Vous devrez bientôt pouvoir recevoir une traduction en inuktitut si notre projet se réalise.
The Chair: Soon you will be able to receive translation in Inuktitut if our project proceeds.