Traduction de «lieu jeudi l'honorable » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, notre prochaine réunion aura lieu jeudi. Nous accueillerons le Conseil des viandes du Canada.
Honourable senators, our next meeting will be on Thursday with the Meat Council of Canada.

Le président : Honorables sénateurs, la prochaine réunion aura lieu jeudi le 17 février à 10 h 45 dans la présente salle.
The Chairman: Honourable senators, next meeting is next Thursday, February 17, at 10:45 a.m. in this room.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, si le vote a lieu jeudi, l'honorable sénateur saura probablement en même temps que moi comment le Canada a voté.
Senator Carstairs: Honourable senators, if the vote will be on Thursday, you will probably learn at the same time as I how the Government of Canada has cast its vote.

Sur le même sujet, auquel Mme Roth-Behrendt et d’autres honorables parlementaires ont fait référence, une réunion informelle des ministres de la santé de l’UE et des pays adhérents aura lieu à Bruxelles jeudi soir.
On this same subject which Mrs Roth-Behrendt and others referred to, an informal meeting of the health ministers of the EU and accession countries will be taking place in Brussels on Thursday evening.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, nous savons tous que le vote aura lieu jeudi après-midi.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, we are all aware and fully comprehend that the vote will be Thursday afternoon.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à rendre un dernier témoignage à Paul David, qui siégea en cette Chambre de 1985 à 1994 et dont les funérailles ont eu lieu jeudi dernier en présence de centaines de parents et amis, collègues et connaissances, tous se sentant privilégiés de l'avoir connu.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to offer a final tribute to Paul David, who sat in this chamber from 1985 to 1994. His funeral last Thursday was attended by hundreds of relatives and friends, colleagues and acquaintances, all of whom considered it a privilege to have known him.