Vertaling van "lieu de voter pendant huit " (Frans → Engels) :

Au lieu de voter pendant huit minutes après la fin de la cloche, on pourrait voter pendant la cloche. Lorsque les deux whips s'approchent de la table pour saluer le Président, ils le font pour terminer le vote au lieu de le commencer.
When the two whips approach the table to greet the Speaker, they do so to end the vote instead of beginning it.

[3] En indiquant que la durée pendant laquelle les professionnels de la santé sont de garde doit être considérée comme du temps de travail, même s'ils se reposent, pour autant qu'ils doivent rester sur leur lieu de travail, la Cour a reconnu que les médecins, par exemple, travaillent plus de quarante-huit heures par semaine dans la plupart des États membres.
[3] By stating that the time that health professionals spent on call had to be counted as working time, even if they are resting and provided that they need to remain at their work place, the Court acknowledged that doctors, for instance, work more than 48 hours a week in most Member States.

Au lieu de voter pendant trois jours ou trois jours et demi, j'aurais préféré de loin débattre cette question ici à la Chambre des communes.
My first choice by far, rather than voting for three days or three and a half days, would have been to debate the issue here in the House of Commons.

Au lieu de travailler pendant huit semaines, les gens pourront travailler pendant dix semaines et c'est ce qu'ils veulent, pouvoir travailler.
That will increase the number of work weeks from eight to ten so that the people are doing what they want to do, which is work.

d’une période de référence d'au moins 18 mois, donnant lieu au paiement des créances pendant au moins huit semaines.
a reference period of at least 18 months, giving rise to the payment of claims for at least eight weeks.

Bruxelles, le 9 mars 2012 – Avec près de huit millions de personnes en âge de voter qui résident actuellement dans un pays de l’Union autre que leur, les citoyens de l’Union sont de plus en plus nombreux à exercer leur droit de vivre et de travailler en tout lieu de l’Union européenne.
Brussels, 9 March 2012 – More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.

Lorsqu’un gestionnaire gère un ou plusieurs FIA qui acquièrent un contrôle sur une société non cotée ou un émetteur, le gestionnaire ne devrait pas, pendant une période de vingt-quatre mois suivant l’acquisition du contrôle sur la société par les FIA, en premier lieu, être autorisé à faciliter, à soutenir ou à ordonner la distribution, la réduction de capital, le rachat d’actions et/ou l’acquisition de ses propres actions par la société conformément à la présente directive; en second lieu, pour autant que le gestionnaire soit autorisé à voter au nom des FIA durant les réunions des organes directeurs de la société, le gestionnaire ne devrait pas voter en faveur d’une distribution, d’une réduction de capital, d’un rachat d’actions et/ou d’une acquisition de ses propres actions par la société conformément à la présente directive; et en troisième lieu, dans tous les cas, les gestionnaire devrait mettre tout en œuvre pour prévenir les distributions, les réductions de capital, les rachats d’actions et/ou l’acquisition de ses propres actions par la société conformément à la présente directive.
Where an AIFM manages one or more AIFs which acquire control over a non-listed company or an issuer, the AIFM should, for a period of 24 months following the acquisition of control of the company by the AIFs, first, not be allowed to facilitate, support or instruct any distribution, capital reduction, share redemption and/or acquisition of own shares by the company in accordance with this Directive; second, in so far as the AIFM is authorised to vote on behalf of the AIFs at the meetings of governing bodies of the company, not vote in favour of a distribution, capital reduction, share redemption and/or acquisition of own shares by the company in accordance with this Directive; and third, in any event, use its best efforts to prevent distributions, capital reductions, share redemptions and/or the acquisition of own shares by the company in accordance with this Directive.

Il s'en est suivi qu'une campagne, intitulée «oui veut dire oui», a eu lieu pendant six à huit mois à Terre-Neuve. Les partisans de la réforme essayaient de convaincre le gouvernement d'aller plus loin que ce que prévoyait la clause 17, car ils étaient convaincus que les résultats du dernier référendum prévoyaient une réforme du système et la suppression donc de la haute main que les églises avaient sur notre système d'éducation.
The ultimate result was that there was a campaign going on in Newfoundland for six or eight months, it was called the “Yes Means Yes” campaign, where the people who were the supporters of reform were trying to get the government to do more than what Term 17 provided, because they believed that what had been decided in the last referendum was to reform the system and get rid of the church control over the administration of education.