Vertaling van "lieu de nommer mme " (Frans → Engels) :

Il y a lieu de nommer les membres dudit conseil de direction pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 17 septembre 2018,
The members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2018,

Par conséquent, les doctorants devraient avoir meilleur accès à un superviseur à tous les niveaux, et, s'il y a lieu, chaque institution fournissant des programmes de doctorat devrait nommer un « médiateur indépendant » ou un comité spécifique pour soutenir et aider le doctorant s'il est nécessaire de changer de superviseur.
Consequently, doctoral candidates should have better access to a supervisor at all levels, and, if necessary, each institution delivering doctoral programmes should appoint an "independent ombudsman" or a specific committee to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.

* offrir aux doctorants un meilleur accès à un superviseur à tous les niveaux et, s'il y a lieu, nommer un « médiateur indépendant » (ou un comité spécifique) pour soutenir et aider le doctorant s'il est nécessaire de changer de superviseur.
* Offer doctoral candidates better access to a supervisor at all levels and, if necessary appoint an "independent ombudsman" (or a specific committee) to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): J'ai deux questions à vous poser mais je voudrais suggérer avant tout d'opter pour un ombudsman, au lieu de nommer des observateurs indépendants, et signaler que les Canadiens n'ont pas confiance dans l'OTC ni dans le Bureau de la concurrence.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I have a couple of questions, but to make a point first in regard to the CTA and the Competition Bureau and push for an ombudsman rather than independently appointed persons, I think it's the confidence that's out there. There just isn't the confidence in the Competition Bureau or the CTA right now.

Madame la Présidente, si l'honorable député apprécie tant David Suzuki, Hubert Reeves, Vivian Labrie ou Steven Guilbeault, pourquoi ne les a-t-on pas nommés directement au lieu de nommer Mme Verner et d'autres comparses liés au financement de leur parti?
Madam Speaker, if the hon. member is so fond of David Suzuki, Hubert Reeves, Vivian Labrie and Steven Guilbeault, why did his government not appoint them directly instead of appointing Ms. Verner and other associates involved in the financing of their party?

La Haute Représentante de l'UE a fait la déclaration suivante: "Je suis ravie de nommer Mme l'Ambassadrice Flor représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale.
EU High Representative said: "I am delighted to appoint Ambassador Flor as EU Special Representative for Central Asia.

Lorsque, dans le cadre d’une enquête ou d’une procédure pénale, il y a lieu de nommer un représentant spécial pour un enfant, cette fonction peut également être exercée par une personne morale, une institution ou une autorité.
When a special representative should be appointed for a child during a criminal investigation or proceeding, this role may be also carried out by a legal person, an institution or an authority.

Il y a lieu de nommer une personne responsable, dotée des qualifications et des responsabilités prévues à l’article 17 de la directive 2004/23/CE.
A responsible person must be appointed having qualifications and responsibilities as provided in Article 17 of Directive 2004/23/EC.

Le Conseil a recommandé de nommer Mme Gertrude Tumpel-Gugerell membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2003.
The Council recommended that Ms Gertrude TumpelGugerell be appointed member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 (doc. 8090/03)

Sur proposition de Mme. Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'Emploi et des Affaires sociales, et en accord avec le Président et M. Kinnock, Vice-Président, chargé de la Réforme administrative, la Commission a décidé de nommer Mme Odile Quintin, fonctionnaire européenne de nationalité française, en qualité de Directeur Général de la DG Emploi et Affaires sociales.
On a proposal of Ms Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Policy, and in agreement with the President and Mr Kinnock, Vice President responsible for administrative reform, the Commission has decided to appoint Ms Odile Quintin, a European civil servant of French nationality, as Director General of DG Employment and Social Policy.