Vertaling van "directement au lieu de nommer mme " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, si l'honorable député apprécie tant David Suzuki, Hubert Reeves, Vivian Labrie ou Steven Guilbeault, pourquoi ne les a-t-on pas nommés directement au lieu de nommer Mme Verner et d'autres comparses liés au financement de leur parti?
Madam Speaker, if the hon. member is so fond of David Suzuki, Hubert Reeves, Vivian Labrie and Steven Guilbeault, why did his government not appoint them directly instead of appointing Ms. Verner and other associates involved in the financing of their party?

Il y a lieu de nommer les membres dudit conseil de direction pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 17 septembre 2015,
The members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2015,

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): J'ai deux questions à vous poser mais je voudrais suggérer avant tout d'opter pour un ombudsman, au lieu de nommer des observateurs indépendants, et signaler que les Canadiens n'ont pas confiance dans l'OTC ni dans le Bureau de la concurrence.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I have a couple of questions, but to make a point first in regard to the CTA and the Competition Bureau and push for an ombudsman rather than independently appointed persons, I think it's the confidence that's out there. There just isn't the confidence in the Competition Bureau or the CTA right now.

Il y a lieu de nommer, pour une période de trois ans, les membres titulaires et les membres suppléants du conseil de direction, représentant les gouvernements des États membres, les organisations de travailleurs et les organisations d’employeurs.
The members and alternate members of the Governing Board, representing the Governments of the Member States and employees’ and employers’ organisations, should be appointed for a period of three years.

Il y a lieu de nommer le membre italien dudit conseil de direction pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 17 septembre 2009,
The Italian member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,

Il y a lieu de nommer les deux membres dudit conseil de direction pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 17 septembre 2009,
The two members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,

Il y a lieu de nommer une personne responsable, dotée des qualifications et des responsabilités prévues à l’article 17 de la directive 2004/23/CE.
A responsible person must be appointed having qualifications and responsibilities as provided in Article 17 of Directive 2004/23/EC.

M. Maurice Vellacott: Cet amendement vise à renforcer le rôle du ministre territorial en lui donnant le pouvoir de nommer un des membres du comité de direction, au lieu de tout simplement donner son avis là-dessus.
Mr. Maurice Vellacott: The amendment here simply strengthens the role of the territorial minister by having him nominate, rather than just being consulted on, one of the executive committee members.

Au lieu de nommer un intermédiaire, je pense qu'il serait beaucoup plus efficace d'avoir une société civile qui se réunit directement avec les négociateurs.
Rather than appoint an intermediary, I think it would be much more effective to have civil society meet directly with negotiators.

Les trois directives en question font partie du volet social qui complètera l'achèvement du marché intérieur de la CEE; on peut constater que la réalisation du volet social, dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail, progresse de façon satisfaisante. L'Europe sociale avance, a déclaré Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire aux affaires sociales".
Ms Vasso Papandreou, Member of the Commission responsible for social affairs, said that the three Directives were part of the package of social measures which would contribute to the completion of the internal market of the Community ; social measures in the field of health and safety at work were making satisfactory progress and the social dimension of the Community was gaining ground.