Vertaling van "liens serait bénéfique " (Frans → Engels) :

Un nouveau renforcement de ces liens serait bénéfique pour les deux parties.
Further development of these links would benefit both sides.

D'autres ont indiqué que la création de liens entre le système de soins de santé, à commencer par les soins actifs et le système de santé publique, serait bénéfique.
Others suggested the creation of linkages between the health care system, starting with acute care and the public health system, would be beneficial.

Certes, ce n'est pas cela qui va fournir des crédits pour donner des bourses aux étudiants de niveau supérieur, mais je crois que le réseau communautaire d'informations sur la recherche permettrait d'établir un lien entre les étudiants et les collectivités locales, ce qui serait bénéfique à tous les jeunes chercheurs.
This won't provide funding support or scholarship support to graduate students, but the community research information crossroads would provide an opportunity on campus for students to get involved with research issues and make links with the community. So that would help all young researchers.

(6) En raison des liens qui existent entre les missions d'Europol et du CEPOL, une coopération étroite entre ces deux agences serait bénéfique à leur activité opérationnelle et accroîtrait la pertinence des formations et l'efficacité de la coopération policière au niveau de l'UE.
(6) Given the links between the tasks of Europol and CEPOL, a close cooperation between the two agencies would enhance the effectiveness of operational activity, the relevance of training and the efficiency of Union police cooperation.

Je pense vraiment qu'il serait extrêmement bénéfique, dans notre région, pour nos étudiants, et non seulement le corps professoral, de nouer des liens avec les différentes sociétés et multinationales d'exportations que nous avons, dont certaines ont leur siège social en Europe.
I really see tremendous benefits in this region for our students, not only the faculty, to link into the various exporting firms and multinationals that we have, some of whom are based in Europe.

Je trouve aussi qu’une union douanière entre les pays d’Afrique de l’Ouest pourrait être très bénéfique pour la Côte d’Ivoire, qui est le pays moteur de la région en termes économiques et commerciaux. Par ailleurs, compte tenu du fait que le commerce régional ne représente qu’une partie réduite du commerce total de la Côte d’Ivoire, il serait souhaitable de renforcer les liens commerciaux régionaux afin de favoriser une croissance soutenue et durable à long terme.
I agree that a customs union among the countries of western Africa could be of great benefit to Côte d’Ivoire, which is the economic and trading leader of that area: moreover, in light of the fact that intraregional trade represents only a small part of Côte d’Ivoire’s total trade, it would be desirable to increase regional trading links in order to develop sustained and sustainable growth in the long term.

Convaincue que le développement des relations avec le Japon serait bénéfique pour les deux parties (en reforçant le troisième côté du triangle CE/Japon/US), la Communauté s'est efforcée de nouer des liens de coopération plus étroits avec le Japon, notamment dans les domaines tels que la science et la technologie, l'industrie, ainsi qu'au niveau politique (réunion de la Troïka au niveau ministériel et au niveau des hauts fonctionnaires).
Convinced that a more developed overall relationship with Japan would be benefitial to both sides (strengthening the third side of the triangle EC/Japan/US) the Community has attempted to develop closer cooperative links with Japan, particularly in areas such as science and technology, in the industrial field, and at the political level (Troika meetings at ministerial level and the level of officials).

Pour faire le lien avec votre question à savoir qu'il serait des plus bénéfiques pour les membres des Forces canadiennes d'inclure également une référence dans la loi.
To tie in with your question about whether it would be in the best interests of Canadian Forces members to also include a reference in the act Ð