Vertaling van "lien clairement identifié " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, La Cour rappelle que le domaine de premier niveau .eu a été créé dans le but d’accroître la visibilité du marché intérieur sur le marché virtuel fondé sur l’Internet, en établissant un lien clairement identifié avec l’Union, ainsi qu’en permettant aux entreprises, aux organisations et aux personnes physiques dans l’Union de s’enregistrer dans un domaine spécifique qui rendra ce lien évident.
In that context, the Court observes that the .eu Top Level Domain was created with the aim of increasing the visibility of the internal market in the virtual market place based on the internet, by providing a clearly identified link with the EU, and by enabling undertakings, organisations and natural persons within the EU to register in a specific domain which will make this link obvious.

Le test a également clairement identifié les enfants et déterminé les liens biologiques qui les unissaient.
The test clearly identified the children, and how they were biologically related.

Ainsi, pour être admissible, le candidat doit être d'ascendance indienne du Canada, être un membre ou un descendant d'un membre d'une communauté micmaque datant d'avant la Confédération, s'identifier comme membre du groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve, et être accepté par le groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve sur le fondement de solides liens culturels clairement établis.
They stipulated that to qualify, individuals would have to have Canadian Indian ancestry, be a member or be descended from a member of a pre-Confederation Mi'kmaq community, self-identify as a member of the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland, and be accepted by the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland based on a demonstrated and substantial cultural connection.

Voici ces quatre critères. La personne doit être d'ascendance indienne du Canada et descendre d'un membre d'une communauté micmaque datant d'avant la Confédération; elle doit en outre s'identifier en tant que Micmaque et être acceptée par les Micmacs de Terre-Neuve sur le fondement de solides liens culturels clairement établis.
These four criteria are Canadian Indian ancestry, descent from a member of a pre-Confederation Mi'kmaq community, self-identification as a member of the Mi'kmaq group of Indians of Newfoundland, and acceptance by the Mi'kmaq group of Indians of Newfoundland, based on a demonstrated and substantial cultural connection.

se félicite expressément des nouvelles dispositions selon lesquelles le registre doit clairement identifier le statut de l'ensemble des documents relevant de la comitologie, tout lien éventuel avec d'autres documents déjà transmis et les éventuelles modifications apportées;
Expressly welcomes the new provisions whereby the register is to clearly identify the status of all comitology documents received, any possible link with other documents already forwarded and any changes that have been made;

10. se félicite expressément des nouvelles dispositions selon lesquelles le registre doit clairement identifier le statut de l'ensemble des documents relevant de la comitologie, tout lien éventuel avec d'autres documents déjà transmis et les éventuelles modifications apportées;
10. Expressly welcomes the new provisions whereby the register is to clearly identify the status of all comitology documents received, any possible link with other documents already forwarded and any changes that have been made;

Le TLD.eu devrait établir un lien clairement identifié avec la Communauté, le cadre juridique qui y est associé et le marché européen.
The.eu TLD should provide a clearly identified link with the Community, the associated legal framework, and the European market place.

Le TLD ".eu" devrait établir un lien clairement identifié avec la Communauté, le cadre juridique qui y est associé et le marché européen.
The .eu TLD should provide a clearly identified link with the Community, the associated legal framework, and the European marketplace.

On ne voudrait pas que toute cette notion de lien soit brisée et qu'on devienne une entreprise commerciale au même titre que n'importe quelle compagnie à capital-actions.Le rôle de chacun doit être clairement identifié et justifié et non pas compétitif l'un par rapport à l'autre.
We do not want the link between the member and the cooperative to be broken, and we do not want to become a business corporation like any other. Every entity's role must be clearly identified and justified, and the entities should not compete amongst one another.