Traduction de «libérer l’immense potentiel inexploité » (Français → Anglais) :

Le Canada a un immense potentiel inexploité dans le domaine de l'aquaculture.
Canada has considerable untapped potential in aquaculture.

Avant son départ pour Lima, Mme Ashton a déclaré: «Nous avons parcouru un long chemin dans le cadre de nos relations avec le Pérou, mais celles-ci recèlent encore un immense potentiel inexploité.
Speaking ahead of her visit to Lima, Catherine Ashton said: “We have come a long way in our relations with Peru but there is still great untapped potential.

34. se félicite de l'annonce récente d'une consultation sur les marchés publics; insiste sur l'immense potentiel inexploité des marchés publics pour stimuler l'innovation dans les biens et les services et sur l'importance du financement des entreprises innovantes;
34. Welcomes the recently published public procurement consultation; stresses the huge untapped potential of public procurement in the stimulation of innovative products and services and the importance of funding innovative businesses;

Aujourd’hui, nous débattons d’un projet de stratégie qui nous permettra de libérer l’immense potentiel dormant de la région, un projet qui a été initié par le Parlement européen.
Today we are debating a draft strategy which will allow us to unleash the huge dormant potential of the region, a project which was the initiative of the European Parliament.

La production de biogaz au sein de l’Union européenne constitue un immense potentiel inexploité.
There is a large untapped potential in biogas production within the European Union.

Comme la commissaire l’a expliqué, il existe un immense potentiel inexploité et nous devons agir, mais pas, entendons-nous bien, de nouvelle directive, étant donné que nous en avons beaucoup et cela conduirait à confusion plutôt qu’à la clarté de la situation dans ce domaine.
As the Commissioner said, there is huge untapped potential there and we need to do something about it, but not, I say, another directive, as we have plenty of them and it would just confuse rather than assist progress in this area.

À ce sujet, le Président Barroso a déclaré: «Il nous faut libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe.
President Barroso said “We must release Europe’s enormous untapped potential.

Dans sa présentation des objectifs stratégiques de la Commission européenne pour les cinq prochaines années, le Président Barroso appelle à «libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe»
“Release Europe’s enormous untapped potential” says President Barroso in presenting the European Commission’s strategic objectives for the next 5 years

En libérant l'Afrique du Sud de ses liens, vous avez aussi libéré son immense potentiel au service de la paix et de la stabilité dans le monde.
In setting South Africa free you have also unleashed your country's immense potential to be a force for peace and stability on the world stage.