Vertaling van "libéraux étaient inquiets " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, cela me rappelle que, la semaine dernière, tout à coup, les libéraux se sont rendu compte que les Canadiens étaient inquiets au sujet de leurs pensions. Un jour, ils ont une réunion.
Mr. Speaker, this reminds me of last week when all of a sudden the opposition Liberals decided that there actually were concerns among Canadians about their pensions.

De nombreux Canadiens avaient prédit, à l’époque, que les objectifs négociés par les libéraux manquaient de réalisme et s’étaient inquiétés de l’absence d’un plan de mise en oeuvre satisfaisant.
Many Canadians predicted at the time that the targets the Liberals negotiated were unrealistic and voiced concerns that a proper implementation plan had not been reached.

Les banques font des bénéfices de 5 ou 6 milliards de dollars et les conservateurs étaient inquiets pour elles, de même que les libéraux.
The Conservatives, and the Liberals as well, worry about the banks, while the banks are making between $5 billion and $6 billion in profits.

Devant les militants libéraux qui étaient inquiets, préoccupés par la survie des événements culturels et sportifs, le ministre du Travail, responsable de la campagne électorale pour les libéraux au Québec, a déclaré, en fin de semaine, qu'après le tabac, son gouvernement s'occuperait possiblement de l'alcool, et ce, au grand dam du président du Conseil du Trésor qui lui a touché le bras pour lui demander d'arrêter de parler.
Faced with Liberal militants who were worried about the survival of cultural and sports events, the Minister of Labour, who is also responsible for the Liberals' election campaign in Quebec, said on the weekend that after tobacco, his government might consider alcohol, to the horror of the President of the Treasury Board who took his arm and motioned him to stop talking.

Des députés libéraux étaient inquiets du fait que le Canada pourrait ne pas respecter ses engagements internationaux.
Some Liberal MPs were concerned that Canada might not respect its international commitments.