Traduction de «conservateurs étaient inquiets » (Français → Anglais) :

Cependant, je m'inquiète du sort de certains organismes plus socialement conservateurs dont l'accréditation a été dernièrement révoquée parce que quelqu'un avait décidé qu'ils étaient peut-être un peu trop conservateurs ou un peu trop politiques quelle que soit l'excellence du service rendu.
I am concerned, however, about some of the more socially conservative organizations that have recently been decertified because somebody decided they were maybe a little too conservative or a little too political, regardless of the good work they were doing.

Nous savons que c'étaient des paroles creuses, puisqu'il a ordonné à ses sbires de la procédure d'élaborer un stratagème pour tuer le projet de loi conservateur visant à limiter la durée du mandat des sénateurs, un projet de loi qui résoudrait le problème qui semble tant l'inquiéter.
We understand those were hollow words when he directed his procedural henchmen to plot a strategy to kill our Conservative government's Senate term limits bill, a bill that would solve the problem he claimed to be worried about.

Les banques font des bénéfices de 5 ou 6 milliards de dollars et les conservateurs étaient inquiets pour elles, de même que les libéraux.
The Conservatives, and the Liberals as well, worry about the banks, while the banks are making between $5 billion and $6 billion in profits.

Nous avions averti les conservateurs de l'ampleur de la crise économique, mais les conservateurs nous répétaient que tout allait très bien et qu'ils n'étaient pas inquiets.
We warned the Conservatives of the magnitude of the economic crisis, but they kept telling us that everything was fine and that they were not worried.

Je serais très inquiète si tous les députés n'étaient pas d'accord pour dire qu'il y a aussi certaines inégalités dans le dossier de l'entente sur l'équité salariale, que le gouvernement conservateur comme le gouvernement libéral ont refusé de régler.
I would be very concerned if anybody in here would disagree that there is certainly not a level playing field when it comes to the pay equity issue that both the Conservative government and the Liberal government have refused to settle.