Traduction de «libéraux vont perdre » (Français → Anglais) :

À cause de l'indifférence des libéraux, nous sommes témoins cette année de nombreuses ventes aux enchères forcées et nous constatons que de nombreux agriculteurs vont perdre le fruit du travail de toute une vie.
Because of the Liberal indifference, we see many forced auctions this year and see that many farmers will lose their life's work.

[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, avec une telle attitude, c'est clair que les libéraux vont perdre le vote de confiance du 18 mai.
[Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, with such an attitude, it is clear the Liberals will lose the confidence vote on May 18.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une attitude comme celle-là que les libéraux vont perdre leur vote de confiance le 18 mai prochain.
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, with that kind of attitude, the Liberals will lose their confidence vote on May 18.

Ils savent que les libéraux vont perdre.
They know the Liberals are going to lose.

Les libéraux vont le prendre le temps d'une campagne et s'ils se font élire, ils vont le jeter à la poubelle ainsi que le parti qui y a cru, qui lui va perdre sur le plan des élections, il va perdre énormément.
The Liberals will adopt it for their campaign and, if they are elected, they will throw it in the garbage along with the party that subscribed to it and which will pay a huge price during an election.