Vertaling van "agriculteurs vont perdre " (Frans → Engels) :

À cause de l'indifférence des libéraux, nous sommes témoins cette année de nombreuses ventes aux enchères forcées et nous constatons que de nombreux agriculteurs vont perdre le fruit du travail de toute une vie.
Because of the Liberal indifference, we see many forced auctions this year and see that many farmers will lose their life's work.

M. Joe McGuire: Étant donné qu'ils continuent à perdre de l'argent et que l'avenir ne semble pas plus prometteur, pensez-vous que les agriculteurs vont se lancer dans des types de cultures différentes, surtout en ce qui concerne les céréales et les oléagineux, monsieur Lavoie?
Mr. Joe McGuire: With the continued farm losses that are occurring and the bleak predictions for the future, do you see farmers making different choices in what they're growing, especially in regard to grains and oilseeds, Mr. Lavoie?

Ainsi, les conjointes d'agriculteurs dont vous parlez, qui vont aller chercher un emploi, pourraient perdre leur travail très rapidement sans avoir accumulé suffisamment d'heures, et ceux et celles qui vont perdre leur emploi ne pourront se trouver d'autre travail.
So the farmers' wives you're talking about who are going to look for jobs may be bumped out of their jobs very quickly without sufficient hours, and people who are losing their jobs are not going to find other jobs.

Par conséquent, les agriculteurs vont perdre une bonne affaire qui aurait pu leur faire gagner 30 millions de dollars.
As a result, the farmers will lose a deal, which would mean $30 million.

Car si c’est le cas, nos agriculteurs, nos éleveurs, vont alors perdre de leur compétitivité.
Because, if that is the case, then our farmers, our livestock breeders, are going to lose competitiveness.

Trois cents travailleurs vont perdre leur emploi et 3 500 agriculteurs seront très durement frappés.
Three hundred workers will lose their jobs and 3 500 farmers will be very badly affected.

Enfin, la réforme est antisociale parce qu’elle ignore la crise traversée par des milliers d’agriculteurs et de travailleurs des usines sucrières, qui vont perdre leur gagne-pain et qui vont avoir beaucoup de mal à retrouver de nouveaux emplois.
Finally, the reform is antisocial because it ignores the plight of thousands of farmers and sugar factory workers who will lose their livelihoods, and who will find it hard to find new jobs.

Les agriculteurs des Prairies, notamment de la Saskatchewan, vont perdre des dizaines de millions de dollars à cause de cette grève, parce que 70 personnes refusent de travailler.
The economic loss is in the tens of millions of dollars to the farmers in Saskatchewan, the farmers of the prairies because of this strike, because of 70 people being off work.