Traduction de «libéraux sont toujours compatissants envers » (Français → Anglais) :

Les libéraux sont toujours compatissants envers l'auteur d'un crime.
The Liberals are always compassionate for those who have committed the crime.

Même s'il a appuyé les libéraux pendant toute sa carrière dans la fonction publique canadienne — ce que je suis prêt à lui pardonner —, il n'est pas nécessaire d'être constamment d'accord avec quelqu'un pour reconnaître qu'il a toujours eu le courage de poser les bonnes questions. Nous, les Canadiens, avons fortement bénéficié du grand dévouement de Tom Kent envers son pays et envers les valeurs et le peuple canadiens.
Even though he spent his entire public service life in this country supporting the Liberals — for which I forgive him — one need not agree with his every conclusion to know that he always had the courage to ask the right questions, and that we are deeply richer as Canadians, in so many ways, because of Tom Kent's devoted service to his country, our values and its people.

Cependant, faute d'appui de la part de la coalition formée des libéraux, des bloquistes et des néo-démocrates, dont la réputation de tolérance envers la criminalité n'est plus à faire, ces projets de loi n'ont toujours pas été adoptés.
Due to the lack of support from the coalition of the Liberals, the hug-a-thug NDP and the Bloc Québécois, these bills have not passed.

Les libéraux ont toujours agi de cette façon envers les agriculteurs.
The Liberals have a history of doing this to our farmers.

C'est une question d'équité envers le Québec, et le ministre balaie cela, continuellement, du revers de la main (1245) Encore une fois, les libéraux démontrent qu'ils voudraient bien, qu'ils sont compatissants, mais quand vient le temps de poser des gestes, ils n'en posent pas.
It is a question of equity with Quebec, and the minister is continually brushing it off as trivial (1245) Once again, the Liberals are demonstrating that they are sympathetic, that they are willing, but when the time comes to act, they do not.