Traduction de «formée des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]
air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont en tête le même plan que celui qu'ils avaient révélé aux Canadiens en 2008, à savoir une coalition formée des libéraux à sa tête, des néo-démocrates prêts à dépenser l'argent des contribuables à tour de bras et des bloquistes avec un droit de veto sur toutes les politiques présentées par la coalition.
The same plan they revealed to Canadians in 2008, a coalition with Liberals in the driver's seat, the NDP spending taxpayers' money with abandon and the Bloc Québécois with a veto on every policy of the coalition.

La coalition de l'opposition formée des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes a rejeté ce plan sans même se donner la peine de le lire.
Shockingly, the opposition coalition of the Liberals, the NDP, and the Bloc Québécois did not even bother to read it before rejecting it.

Cependant, faute d'appui de la part de la coalition formée des libéraux, des bloquistes et des néo-démocrates, dont la réputation de tolérance envers la criminalité n'est plus à faire, ces projets de loi n'ont toujours pas été adoptés.
Due to the lack of support from the coalition of the Liberals, the hug-a-thug NDP and the Bloc Québécois, these bills have not passed.

Juste avant la période des questions, nous discutions du projet de loi C-13, la Loi sur les grains du Canada, mais il semble que la coalition formée des libéraux, des néo-démocrates et du Bloc ait repris du service et qu'elle appuie une motion qui, si elle était adoptée, rejetterait ce projet de loi.
Just before question period, we were debating Bill C-13, the Canada Grain Act, but it appears the coalition of the Liberals, the NDP and the Bloc has been revived and it is supporting a motion that, if adopted, will defeat that bill.

Étonnamment, la coalition formée des libéraux et des néo-démocrates s'oppose fermement à cette démarche; elle a voté contre des amendements, proposés lors de l'étude par le Comité des finances, pour que les dépenses du projet de loi C-48 fassent l'objet d'une meilleure reddition de comptes aux Canadiens et s'appuient sur une approche financière plus prudente.
Amazingly, the Liberal-NDP coalition is steadfastly opposed to this approach, voting against amendments in finance committee to make the spending in Bill C-48 more accountable to Canadians and to reflect a more prudent fiscal approach.

Les libéraux estiment qu’il est absolument essentiel que le contrôle des personnes formées soit assuré par une instance indépendante et travaillant avec sérieux.
For the Liberals, it is essential for what has been learnt also to be tested properly by an independent body.