Vertaling van "libéraux semblent déterminés " (Frans → Engels) :

Les conservateurs et les libéraux semblent déterminés à maintenir une institution vétuste qu’ils ont utilisée de plus en plus à des fins partisanes.
The Conservatives and the Liberals seem intent on maintaining an antiquated institution that they have increasingly used for partisan purposes.

La présidente de la Commission de la fonction publique s'est donné une stratégie et un plan; par contre, les libéraux semblent déterminés à empêcher les Canadiens de travailler dans leur propre capitale.
The president of the Public Service Commission has a strategy and a plan; however, the Liberals seem determined to keep Canadians from working in their own capital.

Il ne fait aucun doute que nous touchons ici aux fuites et aux échappatoires fiscales que les libéraux ont maintenues pendant 13 ans et que les conservateurs semblent maintenant déterminés à conserver eux aussi.
There is no question in our mind that we are talking about tax leakage, tax slippage and tax loopholes that the Liberals, for over 13 years, upheld and which the Conservatives now seem determined to be party to.

J'ai remarqué que les libéraux ne semblent voir aucun problème au fait de peser un véhicule à moteur afin de déterminer si un système d'immobilisation doit y être installé. Par contre, l'autre jour, ils ont eu le culot de dire qu'il serait trop difficile de prouver qu'une personne avait vendu de la drogue à moins de 500 mètres d'une école.
I noted that there does not seem to be any difficulty with the Liberals weighing a motor vehicle and then determining whether or not there should be an immobilizer, but they had the audacity to stand up the other day and say it would be too difficult to prove whether somebody could traffic drugs within 500 metres of a school.

Les libéraux semblent déterminés à détruire le Cap-Breton.
The Liberals seem hell-bent on destroying Cape Breton island.