Vertaling van "semblent maintenant déterminés " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que nous touchons ici aux fuites et aux échappatoires fiscales que les libéraux ont maintenues pendant 13 ans et que les conservateurs semblent maintenant déterminés à conserver eux aussi.
There is no question in our mind that we are talking about tax leakage, tax slippage and tax loopholes that the Liberals, for over 13 years, upheld and which the Conservatives now seem determined to be party to.

En dépit de problèmes budgétaires et de la crise monétaire du SME de 1992-1993, les dirigeants des deux pays les plus importants dans l'intégration de l'Europe, la France et l'Allemagne, semblent maintenant déterminés à faire réussir le lancement de l'UEM.
Now, despite budgetary setbacks and the EMS currency crises of 1992-93, the leaders of the two countries that matter most to European integration, France and Germany, seem committed to the successful launch of EMU.