Traduction de «libéraux ont déposé un rapport qui contenait huit recommandations » (Français → Anglais) :

On a déposé un rapport qui contenait 88 recommandations, dont seulement 28 ont été retenues.
Of the 88 recommendations included in the report, only 28 were retained.

Au sujet des 28 recommandations qui ont été déposées au mois de décembre, j'aimerais lui rappeler, comme je l'ai fait pour sa collègue qui s'est exprimée avant elle, qu'elle oublie de dire que les libéraux ont déposé un rapport qui contenait huit recommandations et ces recommandations étaient identiques à celles contenues dans le rapport du comité.
Regarding the 28 recommendations tabled in December, I would remind her, as I did her colleague who spoke before her, that she is neglecting to say that the Liberals tabled a report containing eight recommendations, and these recommendations were identical to those in the committee's report.

Pour ce qui est de ces lignes directrices de la Commission royale sur les Peuples autochtones, qui, comme je l'ai souligné plus tôt, a déposé son rapport il y a dix ans déjà, les libéraux et les conservateurs n'ont pas cru bon de tenir compte du vaste processus de consultation qui a précédé la formulation des recommandations de la CRPA.
In regard to these guidelines from the Royal Commission on Aboriginal Peoples, which, as I mentioned, celebrated its 10th anniversary, both the Liberals and the Conservatives have failed to take into account the extensive consultation process that happened in order to formulate the recommendations in RCAP.

Le rapport contenait ainsi huit recommandations visant à améliorer la coopération administrative et à renforcer la lutte contre la fraude.
Therefore the report made eight recommendations with the aim of improving administrative co-operation and reinforcing the fight against fraud.