Traduction de «contenait 88 recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation nº R(88) du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe
Recommendation No R(88) of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2003, l'ancien juge en chef de la Cour suprême M. Lamer a déposé son rapport, qui contenait 88 recommandations et duquel découle le projet de loi actuel; en mai 2009, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a aussi déposé un rapport; et, finalement, le 7 octobre 2011, la première mouture de ce projet de loi a été déposée.
In 2003, the former chief justice of the Supreme Court, Mr. Lamer, issued his report, which contained 88 recommendations and resulted in the current bill. In May 2009, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs also tabled a report, and on October 7, 2011, the first version of this bill was introduced.

Le rapport Lamer contenait 88 recommandations portant sur la justice militaire, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, le processus des griefs et le rôle du grand prévôt des Forces canadiennes.
The Lamer report contained 88 recommendations pertaining to military justice, the Military Police Complaints Commission, the grievance process and the Provost Marshal.

En réalité, il répond très peu au rapport qui contenait 88 recommandations.
In reality, it responds very little to the report that contained 88 recommendations.

Le rapport Lamer contenait 88 recommandations, mais seulement 28 d'entre elles ont été intégrées dans la législation.
The Lamer report contained 88 recommendations, but only 28 of them were incorporated into the legislation.

En fait, le rapport Lamer contenait 88 recommandations, et seulement 28 d'entre elles ont été intégrées au projet de loi.
In fact, the Lamer report contained 88 recommendations, and this bill addresses only 28 of them.