Vertaling van "libéraux et conservateurs de votre comité vont parler " (Frans → Engels) :

J'espère que les membres du comité vont considérer. Mme Lynne Yelich: Mais sauf votre respect, vous avez inclus les députés libéraux dans le premier tour.
So I would hope that people would consider Mrs. Lynne Yelich: But with all due consideration, you used your Liberal numbers to get that first round.

Après avoir entendu le discours du whip en chef du gouvernement à propos de l'éthique libérale, deux mots qui, à mon avis, ne vont pas ensemble, comme les mots «progressiste-conservateur», et après avoir entendu parler de la mise sur pied, par les libéraux, d'un comité mixte spécial chargé de présenter des recommandations en vue de l'élaboration d'un code d'éthique pour les politiciens, je ne peux m'empêcher de faire quelques commentaires au whip libéral.
After hearing the government whip's diatribe about Liberal ethics, which I believe is an oxymoron like Progressive Conservative, and hearing about how Liberals are spearheading a special joint committee to develop recommendations for a code of conduct for politicians, I cannot resist making a few comments directed at the Liberal whip.

J'espère aussi que les membres libéraux et conservateurs de votre comité vont parler d'une seule voix pour appuyer cette participation.
And let me express my hope as well that your committee speaks with one voice — Liberals and Conservatives together — to support Canada's involvement.

Au comité, le député a voté contre cette motion, de sorte que le titre reste et que le libellé offensant persistera puisqu’il semble que les libéraux, les conservateurs et le Bloc vont voter en faveur de ce projet de loi.
At committee the member voted against the motion to delete, so the title stays and that offensive wording will go on, because it appears that the Liberals, the Conservatives and the Bloc are going to vote for this bill.

J'aimerais parler d'une remarque que vous avez faite à la dernière page de votre exposé: « Il est important de souligner que les recommandations du comité ne vont pas à l'encontre du programme de surveillance réglementaire de Transports Canada ».
I want to go into a comment you made on the last page of your presentation: “It's important to point out that the panel's recommendations do not negate Transport Canada's regulatory oversight program”.