Traduction de «libéraux essaient vraiment » (Français → Anglais) :

Qui les libéraux essaient-ils vraiment de protéger?
Who are the Liberals actually trying to protect?

D'après la députée, avec qui les libéraux sont-ils vraiment de mèche dans cette affaire et comment un parti politique peut-il prendre la défense de ceux qui essaient de se soustraire au régime fiscal canadien?
What are the member's thoughts about who the Liberal Party is really in cahoots with and in what world would a political party try to side with those who are trying to evade the Canadian tax system?

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Monsieur le Président, je me réjouis que les libéraux essaient vraiment de nous libérer de l'accord concernant l'aéroport Pearson, un accord déplorable que le gouvernement conservateur a conclu précipitamment en toute fin de mandat.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Mr. Speaker, with regard to the Pearson airport development deal I am happy to see the Liberals are honestly attempting to sweep away this tainted plan signed hastily in the dying days of the last Tory government.

Les libéraux essaient de voir jusqu'où ils doivent aller au juste pour que les Canadiens croient qu'ils font vraiment quelque chose pour aplanir les disparités du système de justice pénale.
The Liberals are trying to balance just how much it will take to make the Canadian people think that they are actually doing something about the disparities in the criminal justice system.