Vertaling van "libéraux essaient-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les simples citoyens que les libéraux essaient de museler, même s'ils dépensent leur propre argent.
It is the private citizens that the Liberals are trying to muzzle, even if the citizens are spending their own money.

Depuis ce matin, les libéraux essaient de détourner le débat d'aujourd'hui.
Since this morning, the Liberals have been trying to divert the debate we are having today.

Les libéraux essaient de faire croire qu'ils veulent maintenant sauver les meubles, mais, en réalité, après le gouvernement de Brian Mulroney qui a entrepris de sabrer dans le programme, les libéraux ont fait les grosses réductions.
The Liberals tried to make everyone believe that they now want to save the day, but, in reality, after the Mulroney government tried to slash the program, the Liberals made drastic cuts.

Les sénateurs libéraux essaient-ils de camoufler d'autres scandales libéraux?
Are there other Liberal scandals they are trying to hide?

Il l’a reçu en tant que représentant de tous les Cubains de différents groupes politiques: les chrétiens démocrates, les libéraux, les socialistes et d’autres encore qui, par des moyens pacifiques, essaient d’ouvrir la voie à un nouveau Cuba sans Castro, qu’il se prénomme Fidel ou Raoul.
He received it as a representative of all Cubans from different party groups: Christian Democrats, Liberals, Social Democrats and others who, by peaceful means, are trying to pave the way for a new Cuba without Castro, whether his name be Fidel or Raoul.

Nous constatons que pas mal de nos amis conservateurs, certains libéraux, mais malheureusement aussi certains socialistes essaient d’oublier, ou oublient, Göteborg et la nécessité d’intégrer l’environnement.
We find that quite a number of our conservative friends, some liberals and unfortunately also some socialists are forgetting, or are trying to forget, Gothenburg and the need to include the environment.

Si les libéraux essaient de nier aux agriculteurs les droits démocratiques fondamentaux les plus élémentaires en leur refusant des modalités de dépouillement acceptables, ce sont le ministre et ses collègues libéraux qui vont passer un mauvais quart d'heure aux prochaines élections.
If the Liberals try to deny farmers one of the most basic fundamental rights of democracy by not allowing a proper scrutineering process it will be the minister and his fellow Liberals who will be roasted in the next election.