Traduction de «libéraux disent souvent » (Français → Anglais) :

Les libéraux disent souvent qu'il faut simplifier les taxes et que rien n'a été fait depuis la Commission Carter.
The Liberals often say that taxes need to be simplified and that nothing has been done since the Carter commission.

Monsieur le Président, justement, les libéraux disent souvent que la raison pour laquelle ils n'avaient pas encore mis en place ce commissariat après 13 ans, c'est qu'ils étaient sur le point de le faire. C'est nous qui avons créé ces postes.
Mr. Speaker, when we talk about intention, we hear often from the Liberals that after 13 years the reason for their never doing anything on this was the fact that they were just sort of getting around to it.

Au Comité permanent du commerce international, les conservateurs et les libéraux nous disent souvent qu'ils sont allés sur place.
At the Standing Committee on International Trade, the Conservatives and Liberals often say that they have been there.

Il arrive souvent que les libéraux disent une chose en public et agissent dans le sens contraire en cédant les intérêts des Canadiens dans le cadre de négociations.
We have seen the Liberals on so many occasions say one thing publicly and then negotiate away the interests of Canadians on another.

Je remarque souvent, surtout aux Pays-Bas, que les libéraux disent immédiatement qu’une certaine morale est imposée dès lors qu’on n’est pas d’accord avec eux.
In the Netherlands, particularly, it often strikes me that liberals, when others do not agree with them, suddenly start speaking about the imposition of a morality.

Lorsque les libéraux viennent nous visiter et qu'ils nous disent «En passant, nous sommes désolés, nous ne savions pas que c'était fermé», les gens de la Colombie-Britannique se disent que le problème va beaucoup plus loin que la péréquation. Il touche également les traitements qui sont accordés de façon inégale dans certaines parties du pays, bien souvent seulement sur la base du vote.
When the Liberals come to town and say by the way, sorry about this, we didn't even know it was closed, people in British Columbia are saying that the issue is not just about equalization, it is about the unequal treatment of some portions of country often based strictly on who one votes for.